|
Genesis 15:20 NRT
20 хе́ттов,
20 [hittites, the hittites],
ферезе́ев,
perizzites,
рефаи́мов,
rephaim, |
|
|
Genesis 23:18 NRT
18 в со́бственность Авраа́му в прису́тствии всех хе́ттов,
18 [at, in, of, on] [own, possession, property] (To Abraham) [at, in, of, on] presence [all, everyone] [hittites, the hittites],
кото́рые пришли́ к городски́м воротам.
[which, who] came [to, for, by] urban [door, gate, the gate]. |
to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, before all who went in at the gate of his city. Genesis 23:18 ESV
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth,
before all that went in at the gate of his city. Genesis 23:18 KJV |
|
Genesis 23:20 NRT
20 И по́ле,
20 And field,
и пещера на нем перешли́ от хе́ттов в со́бственность Авраа́му как ме́сто для погребе́ния.
and cave [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [we have crossed over, we have moved on] from [hittites, the hittites] [at, in, of, on] [own, possession, property] (To Abraham) [how, what, as, like (comparison)] place for [burial, burials, burying]. |
The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites. Genesis 23:20 ESV
And the field,
and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth. Genesis 23:20 KJV |
|
Genesis 25:10 NRT
10 кото́рое Авраа́м купи́л у хе́ттов.
10 which Abraham [bought, i bought] [at, by, with, of] [hittites, the hittites].
Там Авраа́м был погребён ря́дом со свое́й жено́й Са́ррой.
There Abraham [be, to be, was, were] buried [beside, near, nearby] [after, with] [his, mine] wife Sarah. |
the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. Genesis 25:10 ESV
The field which Abraham purchased of the sons of Heth:
there was Abraham buried, and Sarah his wife. Genesis 25:10 KJV |
|
Genesis 49:32 NRT
32 По́ле и пещера на нем бы́ли куплены у хе́ттов.
32 Field and cave [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [been, has been, were] куплены [at, by, with, of] [hittites, the hittites]. |
the field and the cave that is in it were bought from the Hittites.” Genesis 49:32 ESV
The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
Genesis 49:32 KJV |