|
Declensions and Conjugations (Склоне́ния и Спряже́ния): |
Горе́ть → Горя́щий (1) : Горя́щая (2) Горя́щего (1) Горя́щее (2) Горя́щей (4) Горя́щем (1) Горя́щему Горя́щею Горя́щи (1) Горя́щими Горя́щих Горя́щую (1) |
|
Revelation 8:8 NRT
8 Затруби́л второ́й а́нгел,
8 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] second angel,
и не́что наподо́бие огро́мной горя́щей горы упа́ло в мо́ре,
and [something, anything] [like, resembling, something like] [enormous, huge] burning [mountains, the mountains] [dropped, fell, it fell] [at, in, into, of, on, toward] [sea, water],
и тре́тья часть моря преврати́лась в кровь.
and [the third, third] [part, portion] [sea, seas] [transformed, turned into] [at, in, into, of, on, toward] blood. |
And the second angel sounded,
and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; Revelation 8:8 KJV |
|
Revelation 14:10 NRT
10 тот бу́дет пить вино́ Бо́жьей я́рости,
10 that [will be, would be] [drink, thirsty] wine [God, God's] [fury, rage],
вино́ неразбавленное,
wine undiluted,
пригото́вленное в ча́ше Его́ гне́ва,
[cooked, prepared] [at, in, into, of, on, toward] [bowl, cup, the bowl] [His, Him, It] [anger, rage, wrath],
и бу́дет му́читься в горя́щей се́ре на глаза́х у святы́х а́нгелов и Ягнёнка.
and [will be, would be] [suffer, to be tormented, to suffer] [at, in, into, of, on, toward] burning brimstone [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] eyes [at, by, with, of] [holy, saints] angels and Lamb. |
The same shall drink of the wine of the wrath of God,
which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: Revelation 14:10 KJV |
|
Revelation 20:10 NRT
10 Дья́вол,
10 Devil,
кото́рый их обману́л,
[that, which, which the, who] [them, their] deceived,
был бро́шен в о́зеро,
[be, to be, was, were] abandoned [at, in, into, of, on, toward] [lake, pond],
напо́лненное горя́щей се́рой,
наполненное burning [gray, grey],
туда́,
there,
где уже́ бы́ли зверь и лжепроро́к.
[somewhere, where, wherever] already [been, has been, were] [beast, the beast] and [false prophet, the false prophet].
Там они́ бу́дут му́читься день и ночь,
There [they, they are] [will, be] [suffer, to be tormented, to suffer] day and night,
во ве́ки веко́в.
[in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries. |
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone,
where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever. Revelation 20:10 KJV |
|
Revelation 21:8 NRT
8 Но трусам,
8 [But, Yet] [cowards, rabbit, to cowards],
неве́рным,
incorrect,
по́длым,
[sneaky, vile],
убийцам,
[the killers, to the killers],
развратникам,
[libertines, to the debauchees, to the lechers],
колдунам,
[the sorcerers, to the sorcerers],
идолопокло́нникам и всем лжецам –– им ме́сто в о́зере с горя́щей се́рой.
[the idolaters, to the idolaters] and [everyone, to everyone] [the liars, to liars] –– [it, them] [ground, location, place] [at, in, into, of, on, toward] [lake, pond] [and, from, in, of, with] burning [gray, grey].
Э́то втора́я смерть.
[It, It Is, That, This, This Is] [second, the second] [death, dying]. |
But the fearful,
and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. Revelation 21:8 KJV |