|
Declensions (Склоне́ния): |
Лампа : Ламп (1) Ла́мпами (2) Ла́мпы (4) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Свети́льника (4) Свети́льниками (4) Свети́льники (6) Свети́льников (10) |
|
Matthew 25:4 NRT
4 А у́мные вме́сте с ла́мпами взя́ли и ма́сло в кувши́нах.
4 [While, And, But] [smart, smart ones, wise] together [and, from, in, of, with] lamps [have taken, they took it, took] and [oil, ointment] [at, in, into, of, on, toward] [jugs, pitchers]. |
but the wise took flasks of oil with their lamps. Matthew 25:4 ESV
But the wise took oil in their vessels with their lamps.
Matthew 25:4 KJV |
|
Matthew 25:10 NRT
10 То́лько они́ ушли́ за ма́слом,
10 [Alone, Only, Just] [they, they are] [escaped, gone, went away] [after, around, at, behind, over] oil,
пришёл жени́х.
[arrive, came, come] groom.
Де́вушки с зажжёнными ла́мпами вошли́ с ним на сва́дебный пир,
[Girls, Virgins] [and, from, in, of, with] [lighted, lit up] lamps [entered, they entered] [and, from, in, of, with] him [at, by, in, into, it, on the, to, toward, upon] wedding [feast, banquet],
и дверь за ни́ми закры́лась.
and door [after, around, at, behind, over] them closed. |
And while they were going to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. Matthew 25:10 ESV
And while they went to buy,
the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut. Matthew 25:10 KJV |