|
Declensions (Склоне́ния): |
Отча́яние (1) : Отча́янием Отча́янии (2) Отчаяний Отча́янию Отча́яния Отча́яниям Отча́яниями Отча́яниях |
|---|
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Отча́иваемся (1)
Отча́иваться Отча́яться |
|---|
|
Record (За́пись): |
Отча́сти ← Отча́яние (1) → Отчаяннейший |
|---|
| Стихи́ из ру́сской Би́блии | English Bible Verses |
|---|---|
|
Genesis 42:21 NRT
21 Они́ сказа́ли друг дру́гу:
21 [They, They Are] [said, say, tell, they said] friend friend:
–Я́сно,
–[It Is Clear, I See Clearly],
что́ мы терпим наказа́ние за на́шего бра́та.
[what, that, why] [we, we are] [endure, tolerant, we are tolerant, we endure] punishment [after, around, at, behind, over] our brother.
Мы ви́дели его́ отча́яние,
[We, We Are] [did you see, have you seen, seen, we saw it] [his, him, it] despair,
когда́ он умоля́л нас,
when he begged [us, we],
но мы не ста́ли слу́шать,
[but, yet] [we, we are] [never, not] [be, become, get] [hear, listen, to hear],
и вот нас пости́гла э́та беда́.
and [behold, here, there] [us, we] [comprehended, got it, i have achieved it, understood] [that, these, this] [destruction, disaster, distress, evil, harm, mischief, trouble]. |
Then they said to one another, “In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us.” Genesis 42:21 ESV
And they said one to another,
We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Genesis 42:21 KJV |