|
Conjugations (Спряже́ния): |
Потемнеть : Потемнели (2) Потемне́ло (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Помрача́тся (1) Помрачи́лось (1) |
|
Revelation 8:12 NRT
12 Затруби́л четвёртый а́нгел,
12 [He Blew His Trumpet, Trumpeted] fourth angel,
и бы́ли поражены́ тре́тья часть со́лнца,
and [been, has been, were] amazed [the third, third] [part, portion] sun,
тре́тья часть луны и тре́тья часть звёзд.
[the third, third] [part, portion] [moons, the moon] and [the third, third] [part, portion] stars.
Они́ вдруг потемнели,
[They, They Are] [all of a sudden, suddenly] darkened,
и тре́тья часть дня,
and [the third, third] [part, portion] [days, of the day],
как и тре́тья часть но́чи,
[how, what, as, like (comparison)] and [the third, third] [part, portion] [night, nights],
бы́ли лишены́ све́та.
[been, has been, were] (deprived of) light. |
And the fourth angel sounded,
and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. Revelation 8:12 KJV |
|
Revelation 9:2 NRT
2 Когда́ звезда́ откры́ла коло́дец бе́здны,
2 When [celebrity, star] [opened, opened it] [pit., well] [abyss, abysses],
отту́да подня́лся дым,
(from there) [got up, rose up, went, went up] smoke,
как из огро́мной пе́чи.
[how, what, as, like (comparison)] [from, in, of, out] [enormous, huge] [furnace, furnaces].
От ды́ма из коло́дца потемнели да́же со́лнце и не́бо.
[By, From, Of] smoke [from, in, of, out] wells darkened even [sun, sun's, the sun] and [heaven, heavens, sky]. |
And he opened the bottomless pit;
and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. Revelation 9:2 KJV |