English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Believe |
Ве́рим
Ве́рить
Ве́ровать
Ве́рующие
Доверя́ть Ду́мать Пове́рить Поверя́ть Полага́ть Уве́ровать |
And told him,
saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. Genesis 45:26 KJV |
And they told him,
“Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” And his heart became numb, for he did not believe them. Genesis 45:26 ESV |
And when he was come into the house,
the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord. Matthew 9:28 KJV |
When he entered the house,
the blind men came to him, and Jesus said to them, “Do you believe that I am able to do this?” They said to him, “Yes, Lord.” Matthew 9:28 ESV |
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me,
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea. Matthew 18:6 KJV |
but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea. Matthew 18:6 ESV |
The baptism of John,
whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him? Matthew 21:25 KJV |
The baptism of John,
from where did it come? From heaven or from man?” And they discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Why then did you not believe him?’ Matthew 21:25 ESV |
For John came unto you in the way of righteousness,
and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him. Matthew 21:32 KJV |
For John came to you in the way of righteousness,
and you did not believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. And even when you saw it, you did not afterward change your minds and believe him. Matthew 21:32 ESV |
Then if anyone says to you,
‘Look, here is the Christ!’ or ‘There he is!’ do not believe it. Matthew 24:23 ESV |
|
Wherefore if they shall say unto you,
Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not. Matthew 24:26 KJV |
So,
if they say to you, ‘Look, he is in the wilderness,’ do not go out. If they say, ‘Look, he is in the inner rooms,’ do not believe it. Matthew 24:26 ESV |
He saved others;
himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him. Matthew 27:42 KJV |
“He saved others;
he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. Matthew 27:42 ESV |
And saying,
The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel. Mark 1:15 KJV |
and saying,
“The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.” Mark 1:15 ESV |
As soon as Jesus heard the word that was spoken,
he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe. Mark 5:36 KJV |
But overhearing what they said,
Jesus said to the ruler of the synagogue, “Do not fear, only believe." Mark 5:36 ESV |
And straightway the father of the child cried out,
and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark 9:24 KJV |
Immediately the father of the child cried out and said,
“I believe; help my unbelief!” Mark 9:24 ESV |
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me,
it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea. Mark 9:42 KJV |
“Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,
it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea. Mark 9:42 ESV |
Therefore I say unto you,
What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. Mark 11:24 KJV |
Therefore I tell you,
whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. Mark 11:24 ESV |
And they reasoned with themselves,
saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him? Mark 11:31 KJV |
And they discussed it with one another,
saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’ Mark 11:31 ESV |
And then if any man shall say to you,
Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: Mark 13:21 KJV |
And then if anyone says to you,
‘Look, here is the Christ!’ or ‘Look, there he is!’ do not believe it. Mark 13:21 ESV |
Let Christ the King of Israel descend now from the cross,
that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him. Mark 15:32 KJV |
Let the Christ,
the King of Israel, come down now from the cross that we may see and believe." Those who were crucified with him also reviled him. Mark 15:32 ESV |
And they,
when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not. Mark 16:11 KJV |
But when they heard that he was alive and had been seen by her,
they would not believe it. Mark 16:11 ESV |
He that believeth and is baptized shall be saved;
but he that believeth not shall be damned. Mark 16:16 KJV |
Whoever believes and is baptized will be saved,
but whoever does not believe will be condemned. Mark 16:16 ESV |
And these signs shall follow them that believe;
In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; Mark 16:17 KJV |
And these signs will accompany those who believe:
in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; Mark 16:17 ESV |
And,
behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. Luke 1:20 KJV |
And behold,
you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.” Luke 1:20 ESV |
Those by the way side are they that hear;
then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved. Luke 8:12 KJV |
The ones along the path are those who have heard;
then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. Luke 8:12 ESV |
They on the rock are they,
which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away. Luke 8:13 KJV |
And the ones on the rock are those who,
when they hear the word, receive it with joy. But these have no root; they believe for a while, and in time of testing fall away. Luke 8:13 ESV |
But when Jesus heard it,
he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. Luke 8:50 KJV |
But Jesus on hearing this answered him,
“Do not fear; only believe, and she will be well.” Luke 8:50 ESV |
And they reasoned with themselves,
saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not? Luke 20:5 KJV |
And they discussed it with one another,
saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why did you not believe him?’ Luke 20:5 ESV |
Art thou the Christ?
tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe: Luke 22:67 KJV |
“If you are the Christ,
tell us.” But he said to them, “If I tell you, you will not believe, Luke 22:67 ESV |
Then he said unto them,
O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Luke 24:25 KJV |
And he said to them,
“O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Luke 24:25 ESV |
The same came for a witness,
to bear witness of the Light, that all men through him might believe. John 1:7 KJV |
He came as a witness,
to bear witness about the light, that all might believe through him. John 1:7 ESV |
Jesus answered and said unto him,
Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these. John 1:50 KJV |
Jesus answered him,
“Because I said to you, ‘I saw you under the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these.” John 1:50 ESV |
If I have told you earthly things,
and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? John 3:12 KJV |
If I have told you earthly things and you do not believe,
how can you believe if I tell you heavenly things? John 3:12 ESV |
He that believeth on him is not condemned:
but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. John 3:18 KJV |
Whoever believes in him is not condemned,
but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. John 3:18 ESV |
Jesus saith unto her,
Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father. John 4:21 KJV |
Jesus said to her,
“Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. John 4:21 ESV |
And said unto the woman,
Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world. John 4:42 KJV |
They said to the woman,
“It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves, and we know that this is indeed the Savior of the world.” John 4:42 ESV |
and you do not have his word abiding in you,
for you do not believe the one whom he has sent. John 5:38 ESV |
|
How can ye believe,
which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? John 5:44 KJV |
How can you believe,
when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God? John 5:44 ESV |
Jesus answered and said unto them,
This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. John 6:29 KJV |
Jesus answered them,
“This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” John 6:29 ESV |
They said therefore unto him,
What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work? John 6:30 KJV |
So they said to him,
“Then what sign do you do, that we may see and believe you? What work do you perform? John 6:30 ESV |
But there are some of you that believe not.
For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him. John 6:64 KJV |
But there are some of you who do not believe."
(For Jesus knew from the beginning who those were who did not believe, and who it was who would betray him.) John 6:64 ESV |
I said therefore unto you,
that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. John 8:24 KJV |
I told you that you would die in your sins,
for unless you believe that I am he you will die in your sins.” John 8:24 ESV |
But the Jews did not believe concerning him,
that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight. John 9:18 KJV |
The Jews did not believe that he had been blind and had received his sight,
until they called the parents of the man who had received his sight John 9:18 ESV |
Jesus heard that they had cast him out;
and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? John 9:35 KJV |
Jesus heard that they had cast him out,
and having found him he said, “Do you believe in the Son of Man?” John 9:35 ESV |
Jesus answered them,
I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me. John 10:25 KJV |
Jesus answered them,
“I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name bear witness about me, John 10:25 ESV |
But if I do,
though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him. John 10:38 KJV |
but if I do them,
even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me and I am in the Father.” John 10:38 ESV |
And I am glad for your sakes that I was not there,
to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him. John 11:15 KJV |
and for your sake I am glad that I was not there,
so that you may believe. But let us go to him.” John 11:15 ESV |
She saith unto him,
Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. John 11:27 KJV |
She said to him,
“Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.” John 11:27 ESV |
And I knew that thou hearest me always:
but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. John 11:42 KJV |
I knew that you always hear me,
but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me.” John 11:42 ESV |
If we let him thus alone,
all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation. John 11:48 KJV |
If we let him go on like this,
everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.” John 11:48 ESV |
While ye have light,
believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. John 12:36 KJV |
While you have the light,
believe in the light, that you may become sons of light.” When Jesus had said these things, he departed and hid himself from them. John 12:36 ESV |
Now I tell you before it come,
that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. John 13:19 KJV |
I am telling you this now,
before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he. John 13:19 ESV |
Believest thou not that I am in the Father,
and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works. John 14:10 KJV |
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in me?
The words that I say to you I do not speak on my own authority, but the Father who dwells in me does his works. John 14:10 ESV |
Believe me that I am in the Father,
and the Father in me: or else believe me for the very works' sake. John 14:11 KJV |
Believe me that I am in the Father and the Father is in me,
or else believe on account of the works themselves. John 14:11 ESV |
And now I have told you before it come to pass,
that, when it is come to pass, ye might believe. John 14:29 KJV |
And now I have told you before it takes place,
so that when it does take place you may believe. John 14:29 ESV |
Now are we sure that thou knowest all things,
and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God. John 16:30 KJV |
Now we know that you know all things and do not need anyone to question you;
this is why we believe that you came from God.” John 16:30 ESV |
Neither pray I for these alone,
but for them also which shall believe on me through their word; John 17:20 KJV |
“I do not ask for these only,
but also for those who will believe in me through their word, John 17:20 ESV |
That they all may be one;
as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. John 17:21 KJV |
that they may all be one,
just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. John 17:21 ESV |
And he that saw it bare record,
and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. John 19:35 KJV |
He who saw it has borne witness—his testimony is true,
and he knows that he is telling the truth—that you also may believe. John 19:35 ESV |
The other disciples therefore said unto him,
We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. John 20:25 KJV |
So the other disciples told him,
“We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe." John 20:25 ESV |
Then saith he to Thomas,
Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing. John 20:27 KJV |
Then he said to Thomas,
“Put your finger here, and see my hands; and put out your hand, and place it in my side. Do not disbelieve, but believe." John 20:27 ESV |
But these are written,
that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name. John 20:31 KJV |
but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ,
the Son of God, and that by believing you may have life in his name. John 20:31 ESV |