English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Follow |
После́довать
Следи́ть Сле́довать Слу́шаться |
And the servant said unto him,
Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Genesis 24:5 KJV |
The servant said to him,
“Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?” Genesis 24:5 ESV |
And if the woman will not be willing to follow thee,
then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again. Genesis 24:8 KJV |
But if the woman is not willing to follow you,
then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.” Genesis 24:8 ESV |
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following;
for it shall be very grievous. Genesis 41:31 KJV |
and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow,
for it will be very severe. Genesis 41:31 ESV |
And when they were gone out of the city,
and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good? Genesis 44:4 KJV |
They had gone only a short distance from the city.
Now Joseph said to his steward, “Up, follow after the men, and when you overtake them, say to them, ‘Why have you repaid evil for good? Genesis 44:4 ESV |
And a certain scribe came,
and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest. Matthew 8:19 KJV |
And a scribe came up and said to him,
“Teacher, I will follow you wherever you go.” Matthew 8:19 ESV |
And as Jesus passed forth from thence,
he saw a man, named Matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, Follow me. And he arose, and followed him. Matthew 9:9 KJV |
As Jesus passed on from there,
he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him, "Follow me.” And he rose and followed him. Matthew 9:9 ESV |
Then said Jesus unto his disciples,
If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Matthew 16:24 KJV |
Then Jesus told his disciples,
“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Matthew 16:24 ESV |
Jesus said unto him,
If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me. Matthew 19:21 KJV |
Jesus said to him,
“If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” Matthew 19:21 ESV |
And Jesus said unto them,
Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. Mark 1:17 KJV |
|
And as he passed by,
he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him. Mark 2:14 KJV |
And as he passed by,
he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax booth, and he said to him, "Follow me.” And he rose and followed him. Mark 2:14 ESV |
And he suffered no man to follow him,
save Peter, and James, and John the brother of James. Mark 5:37 KJV |
And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.
Mark 5:37 ESV |
And when he had called the people unto him with his disciples also,
he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Mark 8:34 KJV |
And calling the crowd to him with his disciples,
he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Mark 8:34 ESV |
Then Jesus beholding him loved him,
and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me. Mark 10:21 KJV |
And Jesus,
looking at him, loved him, and said to him, “You lack one thing: go, sell all that you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” Mark 10:21 ESV |
And he sendeth forth two of his disciples,
and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him. Mark 14:13 KJV |
And he sent two of his disciples and said to them,
“Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him, Mark 14:13 ESV |
And after these things he went forth,
and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. Luke 5:27 KJV |
After this he went out and saw a tax collector named Levi,
sitting at the tax booth. And he said to him, "Follow me.” Luke 5:27 ESV |
And he said to them all,
If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me. Luke 9:23 KJV |
And he said to all,
“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross daily and follow me. Luke 9:23 ESV |
And John answered and said,
Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. Luke 9:49 KJV |
John answered,
“Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us.” Luke 9:49 ESV |
And it came to pass,
that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. Luke 9:57 KJV |
As they were going along the road,
someone said to him, “I will follow you wherever you go.” Luke 9:57 ESV |
And he said unto another,
Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father. Luke 9:59 KJV |
To another he said,
"Follow me.” But he said, “Lord, let me first go and bury my father.” Luke 9:59 ESV |
And another also said,
Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. Luke 9:61 KJV |
Yet another said,
“I will follow you, Lord, but let me first say farewell to those at my home.” Luke 9:61 ESV |
And they shall say to you,
See here; or, see there: go not after them, nor follow them. Luke 17:23 KJV |
And they will say to you,
‘Look, there!’ or ‘Look, here!’ Do not go out or follow them. Luke 17:23 ESV |
Now when Jesus heard these things,
he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me. Luke 18:22 KJV |
When Jesus heard this,
he said to him, “One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.” Luke 18:22 ESV |
And he said unto them,
Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in. Luke 22:10 KJV |
He said to them,
“Behold, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters Luke 22:10 ESV |
When they which were about him saw what would follow,
they said unto him, Lord, shall we smite with the sword? Luke 22:49 KJV |
And when those who were around him saw what would follow,
they said, “Lord, shall we strike with the sword?” Luke 22:49 ESV |
The day following Jesus would go forth into Galilee,
and findeth Philip, and saith unto him, Follow me. John 1:43 KJV |
The next day Jesus decided to go to Galilee.
He found Philip and said to him, "Follow me.” John 1:43 ESV |
And when he putteth forth his own sheep,
he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice. John 10:4 KJV |
When he has brought out all his own,
he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. John 10:4 ESV |
And a stranger will they not follow,
but will flee from him: for they know not the voice of strangers. John 10:5 KJV |
A stranger they will not follow,
but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.” John 10:5 ESV |
If any man serve me,
let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour. John 12:26 KJV |
If anyone serves me,
he must follow me; and where I am, there will my servant be also. If anyone serves me, the Father will honor him. John 12:26 ESV |
Simon Peter said unto him,
Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards. John 13:36 KJV |
Simon Peter said to him,
“Lord, where are you going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward.” John 13:36 ESV |
Peter said unto him,
Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake. John 13:37 KJV |
Peter said to him,
“Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.” John 13:37 ESV |
This spake he,
signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me. John 21:19 KJV |
(This he said to show by what kind of death he was to glorify God.)
And after saying this he said to him, "Follow me.” John 21:19 ESV |
Jesus saith unto him,
If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. John 21:22 KJV |
Jesus said to him,
“If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!” John 21:22 ESV |