English |
Spanish Español |
French Français |
German Deutsch |
Greek Ελληνική |
Italian Italiano |
Russian Ру́сский |
Ukrainian Український |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Once | Una Vez | Une Fois | Einmal | Una Volta |
Когда́-То
Не́когда Одна́жды Раз |
Один Раз | |
One | Una, Uno | Un, Une | Eins | Una, Uno |
Еди́н
Еди́но
Оди́н |
Одні |
And he said,
Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake. Genesis 18:32 KJV |
Then he said,
“Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there.” He answered, “For the sake of ten I will not destroy it.” Genesis 18:32 ESV |
Once when Jacob was cooking stew,
Esau came in from the field, and he was exhausted. Genesis 25:29 ESV |
|
And if any man say ought unto you,
ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them. Matthew 21:3 KJV |
If anyone says anything to you,
you shall say, ‘The Lord needs them,’ and he will send them at once." Matthew 21:3 ESV |
And when he saw a fig tree in the way,
he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away. Matthew 21:19 KJV |
And seeing a fig tree by the wayside,
he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, “May no fruit ever come from you again!” And the fig tree withered at once. Matthew 21:19 ESV |
And when the disciples saw it,
they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away! Matthew 21:20 KJV |
When the disciples saw it,
they marveled, saying, “How did the fig tree wither at once?" Matthew 21:20 ESV |
Then he that had received the five talents went and traded with the same,
and made them other five talents. Matthew 25:16 KJV |
He who had received the five talents went at once and traded with them,
and he made five talents more. Matthew 25:16 ESV |
Thinkest thou that I cannot now pray to my Father,
and he shall presently give me more than twelve legions of angels? Matthew 26:53 KJV |
Do you think that I cannot appeal to my Father,
and he will at once send me more than twelve legions of angels? Matthew 26:53 ESV |
And straightway one of them ran,
and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink. Matthew 27:48 KJV |
And one of them at once ran and took a sponge,
filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink. Matthew 27:48 ESV |
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
Mark 1:28 KJV |
And at once his fame spread everywhere throughout all the surrounding region of Galilee.
Mark 1:28 ESV |
But when the fruit is brought forth,
immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. Mark 4:29 KJV |
But when the grain is ripe,
at once he puts in the sickle, because the harvest has come.” Mark 4:29 ESV |
And she came in straightway with haste unto the king,
and asked, saying, I will that thou give me by and by in a charger the head of John the Baptist. Mark 6:25 KJV |
And she came in immediately with haste to the king and asked,
saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.” Mark 6:25 ESV |
And as soon as he was come,
he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. Mark 14:45 KJV |
|
And her spirit came again,
and she arose straightway: and he commanded to give her meat. Luke 8:55 KJV |
And her spirit returned,
and she got up at once. And he directed that something should be given her to eat. Luke 8:55 ESV |
And ye yourselves like unto men that wait for their lord,
when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. Luke 12:36 KJV |
and be like men who are waiting for their master to come home from the wedding feast,
so that they may open the door to him at once when he comes and knocks. Luke 12:36 ESV |
And he said also to the people,
When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is. Luke 12:54 KJV |
He also said to the crowds,
“When you see a cloud rising in the west, you say at once, ‘A shower is coming.’ And so it happens. Luke 12:54 ESV |
When once the master of the house is risen up,
and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are: Luke 13:25 KJV |
When once the master of the house has risen and shut the door,
and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, open to us,’ then he will answer you, ‘I do not know where you come from.’ Luke 13:25 ESV |
But which of you,
having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat? Luke 17:7 KJV |
“Will any one of you who has a servant plowing or keeping sheep say to him when he has come in from the field,
‘Come at once and recline at table’? Luke 17:7 ESV |
But when ye shall hear of wars and commotions,
be not terrified: for these things must first come to pass; but the end is not by and by. Luke 21:9 KJV |
And when you hear of wars and tumults,
do not be terrified, for these things must first take place, but the end will not be at once." Luke 21:9 ESV |
And immediately the man was made whole,
and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:9 KJV |
And at once the man was healed,
and he took up his bed and walked. Now that day was the Sabbath. John 5:9 ESV |
If God be glorified in him,
God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. John 13:32 KJV |
If God is glorified in him,
God will also glorify him in himself, and glorify him at once. John 13:32 ESV |
But one of the soldiers with a spear pierced his side,
and forthwith came there out blood and water. John 19:34 KJV |
But one of the soldiers pierced his side with a spear,
and at once there came out blood and water. John 19:34 ESV |