English |
Russian Ру́сский |
---|---|
Told | Веле́л |
Say, Tell |
Порассказа́ть
Рассказа́ть Расска́зывать Сказа́ть |
And he said,
Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat? Genesis 3:11 KJV |
He said,
“Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?” Genesis 3:11 ESV |
And Ham,
the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without. Genesis 9:22 KJV |
And Ham,
the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside. Genesis 9:22 ESV |
So Abram departed,
as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran. Genesis 12:4 KJV |
So Abram went,
as the Lord had told him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed from Haran. Genesis 12:4 ESV |
And there came one that had escaped,
and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram. Genesis 14:13 KJV |
Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew,
who was living by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner. These were allies of Abram. Genesis 14:13 ESV |
Therefore Abimelech rose early in the morning,
and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid. Genesis 20:8 KJV |
So Abimelech rose early in the morning and called all his servants and told them all these things.
And the men were very much afraid. Genesis 20:8 ESV |
And Abraham rose up early in the morning,
and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him. Genesis 22:3 KJV |
So Abraham rose early in the morning,
saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. Genesis 22:3 ESV |
And they came to the place which God had told him of;
and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood. Genesis 22:9 KJV |
When they came to the place of which God had told him,
Abraham built the altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar, on top of the wood. Genesis 22:9 ESV |
And it came to pass after these things,
that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor; Genesis 22:20 KJV |
Now after these things it was told to Abraham,
“Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: Genesis 22:20 ESV |
And it came to pass the same day,
that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water. Genesis 26:32 KJV |
That same day Isaac's servants came and told him about the well that they had dug and said to him,
“We have found water.” Genesis 26:32 ESV |
And Jacob said unto his father,
I am Esau thy first born; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me. Genesis 27:19 KJV |
Jacob said to his father,
“I am Esau your firstborn. I have done as you told me; now sit up and eat of my game, that your soul may bless me.” Genesis 27:19 ESV |
And these words of Esau her elder son were told to Rebekah:
and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee. Genesis 27:42 KJV |
But the words of Esau her older son were told to Rebekah.
So she sent and called Jacob her younger son and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. Genesis 27:42 ESV |
And Jacob told Rachel that he was her father's brother,
and that he was Rebekah's son: and she ran and told her father. Genesis 29:12 KJV |
And Jacob told Rachel that he was her father's kinsman,
and that he was Rebekah's son, and she ran and told her father. Genesis 29:12 ESV |
And it came to pass,
when Laban heard the tidings of Jacob his sister's son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. Genesis 29:13 KJV |
As soon as Laban heard the news about Jacob,
his sister's son, he ran to meet him and embraced him and kissed him and brought him to his house. Jacob told Laban all these things, Genesis 29:13 ESV |
And Joseph dreamed a dream,
and he told it his brethren: and they hated him yet the more. Genesis 37:5 KJV |
Now Joseph had a dream,
and when he told it to his brothers they hated him even more. Genesis 37:5 ESV |
And he dreamed yet another dream,
and told it his brethren, and said, Behold, I have dreamed a dream more; and, behold, the sun and the moon and the eleven stars made obeisance to me. Genesis 37:9 KJV |
Then he dreamed another dream and told it to his brothers and said,
“Behold, I have dreamed another dream. Behold, the sun, the moon, and eleven stars were bowing down to me.” Genesis 37:9 ESV |
And he told it to his father,
and to his brethren: and his father rebuked him, and said unto him, What is this dream that thou hast dreamed? Shall I and thy mother and thy brethren indeed come to bow down ourselves to thee to the earth? Genesis 37:10 KJV |
But when he told it to his father and to his brothers,
his father rebuked him and said to him, “What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow ourselves to the ground before you?” Genesis 37:10 ESV |
And it was told Tamar,
saying, Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep. Genesis 38:13 KJV |
And when Tamar was told,
“Your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep,” Genesis 38:13 ESV |
And it came to pass about three months after,
that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt. Genesis 38:24 KJV |
About three months later Judah was told,
“Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality.” And Judah said, “Bring her out, and let her be burned.” Genesis 38:24 ESV |
And she spake unto him according to these words,
saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: Genesis 39:17 KJV |
and she told him the same story,
saying, “The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me. Genesis 39:17 ESV |
And the chief butler told his dream to Joseph,
and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; Genesis 40:9 KJV |
So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him,
“In my dream there was a vine before me, Genesis 40:9 ESV |
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled;
and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. Genesis 41:8 KJV |
So in the morning his spirit was troubled,
and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. Genesis 41:8 ESV |
And there was there with us a young man,
an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret. Genesis 41:12 KJV |
A young Hebrew was there with us,
a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each man according to his dream. Genesis 41:12 ESV |
And the thin ears devoured the seven good ears:
and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me. Genesis 41:24 KJV |
and the thin ears swallowed up the seven good ears.
And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me.” Genesis 41:24 ESV |
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh:
What God is about to do he showeth unto Pharaoh. Genesis 41:28 KJV |
|
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan,
and told him all that befell unto them; saying, Genesis 42:29 KJV |
When they came to Jacob their father in the land of Canaan,
they told him all that had happened to them, saying, Genesis 42:29 ESV |
And they said,
The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we certainly know that he would say, Bring your brother down? Genesis 43:7 KJV |
They replied,
“The man questioned us carefully about ourselves and our kindred, saying, ‘Is your father still alive? Do you have another brother?’ What we told him was in answer to these questions. Could we in any way know that he would say, ‘Bring your brother down’?” Genesis 43:7 ESV |
And put my cup,
the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken. Genesis 44:2 KJV |
and put my cup,
the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his money for the grain.” And he did as Joseph told him. Genesis 44:2 ESV |
And it came to pass when we came up unto thy servant my father,
we told him the words of my lord. Genesis 44:24 KJV |
|
And told him,
saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob's heart fainted, for he believed them not. Genesis 45:26 KJV |
And they told him,
“Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” And his heart became numb, for he did not believe them. Genesis 45:26 ESV |
And they told him all the words of Joseph,
which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived: Genesis 45:27 KJV |
But when they told him all the words of Joseph,
which he had said to them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him, the spirit of their father Jacob revived. Genesis 45:27 ESV |
Then Joseph came and told Pharaoh,
and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. Genesis 47:1 KJV |
So Joseph went in and told Pharaoh,
“My father and my brothers, with their flocks and herds and all that they possess, have come from the land of Canaan. They are now in the land of Goshen.” Genesis 47:1 ESV |
And it came to pass after these things,
that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Genesis 48:1 KJV |
After this,
Joseph was told, “Behold, your father is ill.” So he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim. Genesis 48:1 ESV |
And one told Jacob,
and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed. Genesis 48:2 KJV |
And it was told to Jacob,
“Your son Joseph has come to you.” Then Israel summoned his strength and sat up in bed. Genesis 48:2 ESV |
And they said unto him,
In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, Matthew 2:5 KJV |
|
And they that kept them fled,
and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils. Matthew 8:33 KJV |
The herdsmen fled,
and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men. Matthew 8:33 ESV |
But he answered and said unto him that told him,
Who is my mother? and who are my brethren? Matthew 12:48 KJV |
But he replied to the man who told him,
“Who is my mother, and who are my brothers?” Matthew 12:48 ESV |
And he spake many things unto them in parables,
saying, Behold, a sower went forth to sow; Matthew 13:3 KJV |
|
Another parable spake he unto them;
The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened. Matthew 13:33 KJV |
He told them another parable.
“The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened.” Matthew 13:33 ESV |
And his disciples came,
and took up the body, and buried it, and went and told Jesus. Matthew 14:12 KJV |
And his disciples came and took the body and buried it,
and they went and told Jesus. Matthew 14:12 ESV |
Then said Jesus unto his disciples,
If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Matthew 16:24 KJV |
Then Jesus told his disciples,
“If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. Matthew 16:24 ESV |
Verily I say unto you,
Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her. Matthew 26:13 KJV |
Truly,
I say to you, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.” Matthew 26:13 ESV |
And go quickly,
and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you. Matthew 28:7 KJV |
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead,
and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you.” Matthew 28:7 ESV |
Now when they were going,
behold, some of the watch came into the city, and shewed unto the chief priests all the things that were done. Matthew 28:11 KJV |
While they were going,
behold, some of the guard went into the city and told the chief priests all that had taken place. Matthew 28:11 ESV |
Now Simon's mother-in-law lay ill with a fever,
and immediately they told him about her. Mark 1:30 ESV |
|
And he spake to his disciples,
that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him. Mark 3:9 KJV |
And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd,
lest they crush him, Mark 3:9 ESV |
And they that fed the swine fled,
and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done. Mark 5:14 KJV |
The herdsmen fled and told it in the city and in the country.
And people came to see what it was that had happened. Mark 5:14 ESV |
But the woman fearing and trembling,
knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. Mark 5:33 KJV |
But the woman,
knowing what had happened to her, came in fear and trembling and fell down before him and told him the whole truth. Mark 5:33 ESV |
And he charged them straitly that no man should know it;
and commanded that something should be given her to eat. Mark 5:43 KJV |
And he strictly charged them that no one should know this,
and told them to give her something to eat. Mark 5:43 ESV |
And the apostles gathered themselves together unto Jesus,
and told him all things, both what they had done, and what they had taught. Mark 6:30 KJV |
|
And they answered,
John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets. Mark 8:28 KJV |
And they told him,
“John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.” Mark 8:28 ESV |
And they sought to lay hold on him,
but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way. Mark 12:12 KJV |
And they were seeking to arrest him but feared the people,
for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away. Mark 12:12 ESV |
Verily I say unto you,
Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her. Mark 14:9 KJV |
And truly,
I say to you, wherever the gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will be told in memory of her.” Mark 14:9 ESV |
And his disciples went forth,
and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover. Mark 14:16 KJV |
And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them,
and they prepared the Passover. Mark 14:16 ESV |
But go your way,
tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you. Mark 16:7 KJV |
But go,
tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you.” Mark 16:7 ESV |
And when they had seen it,
they made known abroad the saying which was told them concerning this child. Luke 2:17 KJV |
And when they saw it,
they made known the saying that had been told them concerning this child. Luke 2:17 ESV |
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Luke 2:18 KJV |
|
And the shepherds returned,
glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them. Luke 2:20 KJV |
And the shepherds returned,
glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them. Luke 2:20 ESV |
And he spake also a parable unto them;
No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old. Luke 5:36 KJV |
He also told them a parable:
“No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old. Luke 5:36 ESV |
And he spake a parable unto them,
Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch? Luke 6:39 KJV |
He also told them a parable:
“Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? Luke 6:39 ESV |
And it was told him by certain which said,
Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. Luke 8:20 KJV |
And he was told,
“Your mother and your brothers are standing outside, desiring to see you.” Luke 8:20 ESV |
When they that fed them saw what was done,
they fled, and went and told it in the city and in the country. Luke 8:34 KJV |
When the herdsmen saw what had happened,
they fled and told it in the city and in the country. Luke 8:34 ESV |
They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Luke 8:36 KJV |
|
And the apostles,
when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida. Luke 9:10 KJV |
On their return the apostles told him all that they had done.
And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida. Luke 9:10 ESV |
And when the voice was past,
Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen. Luke 9:36 KJV |
And when the voice had spoken,
Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen. Luke 9:36 ESV |
And he spake a parable unto them,
saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: Luke 12:16 KJV |
|
There were present at that season some that told him of the Galilaeans,
whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. Luke 13:1 KJV |
There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
Luke 13:1 ESV |
He spake also this parable;
A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none. Luke 13:6 KJV |
And he told this parable:
“A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. Luke 13:6 ESV |
And he put forth a parable to those which were bidden,
when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them. Luke 14:7 KJV |
Now he told a parable to those who were invited,
when he noticed how they chose the places of honor, saying to them, Luke 14:7 ESV |
And he spake a parable unto them to this end,
that men ought always to pray, and not to faint; Luke 18:1 KJV |
And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart.
Luke 18:1 ESV |
And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous,
and despised others: Luke 18:9 KJV |
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous,
and treated others with contempt: Luke 18:9 ESV |
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him;
and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them. Luke 20:19 KJV |
The scribes and the chief priests sought to lay hands on him at that very hour,
for they perceived that he had told this parable against them, but they feared the people. Luke 20:19 ESV |
He is not here,
but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, Luke 24:6 KJV |
He is not here,
but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee, Luke 24:6 ESV |
And returned from the sepulchre,
and told all these things unto the eleven, and to all the rest. Luke 24:9 KJV |
and returning from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest.
Luke 24:9 ESV |
It was Mary Magdalene and Joanna,
and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. Luke 24:10 KJV |
Now it was Mary Magdalene and Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles,
Luke 24:10 ESV |
And they told what things were done in the way,
and how he was known of them in breaking of bread. Luke 24:35 KJV |
Then they told what had happened on the road,
and how he was known to them in the breaking of the bread. Luke 24:35 ESV |
And said unto them that sold doves,
Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise. John 2:16 KJV |
And he told those who sold the pigeons,
“Take these things away; do not make my Father's house a house of trade.” John 2:16 ESV |
If I have told you earthly things,
and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? John 3:12 KJV |
If I have told you earthly things and you do not believe,
how can you believe if I tell you heavenly things? John 3:12 ESV |
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman,
which testified, He told me all that ever I did. John 4:39 KJV |
Many Samaritans from that town believed in him because of the woman's testimony,
“He told me all that I ever did.” John 4:39 ESV |
And as he was now going down,
his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth. John 4:51 KJV |
|
When they were filled,
he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost. John 6:12 KJV |
And when they had eaten their fill,
he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.” John 6:12 ESV |
And he said,
Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father. John 6:65 KJV |
And he said,
“This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.” John 6:65 ESV |
I said therefore unto you,
that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. John 8:24 KJV |
I told you that you would die in your sins,
for unless you believe that I am he you will die in your sins.” John 8:24 ESV |
But now ye seek to kill me,
a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham. John 8:40 KJV |
but now you seek to kill me,
a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. John 8:40 ESV |
He answered them,
I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples? John 9:27 KJV |
He answered them,
“I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?” John 9:27 ESV |
Jesus answered them,
I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me. John 10:25 KJV |
Jesus answered them,
“I told you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name bear witness about me, John 10:25 ESV |
But some of them went their ways to the Pharisees,
and told them what things Jesus had done. John 11:46 KJV |
|
And I know that his commandment is life everlasting:
whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak. John 12:50 KJV |
And I know that his commandment is eternal life.
What I say, therefore, I say as the Father has told me.” John 12:50 ESV |
In my Father's house are many mansions:
if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. John 14:2 KJV |
In my Father's house are many rooms.
If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you? John 14:2 ESV |
And now I have told you before it come to pass,
that, when it is come to pass, ye might believe. John 14:29 KJV |
And now I have told you before it takes place,
so that when it does take place you may believe. John 14:29 ESV |
But these things have I told you,
that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you. John 16:4 KJV |
But I have said these things to you,
that when their hour comes you may remember that I told them to you. “I did not say these things to you from the beginning, because I was with you. John 16:4 ESV |
Jesus answered,
I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: John 18:8 KJV |
|
Pilate saith unto him,
What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. John 18:38 KJV |
Pilate said to him,
“What is truth?” After he had said this, he went back outside to the Jews and told them, “I find no guilt in him. John 18:38 ESV |
The other disciples therefore said unto him,
We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. John 20:25 KJV |
So the other disciples told him,
“We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe.” John 20:25 ESV |