Genesis 14:2 NRT
2 вме́сте пошли́ войной на Беру́,
2 together [gone away, let us go, went] войной [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Accept, I Accept, I Take, Take],
царя́ Содо́ма,
king Sodom,
Биршу,
Биршу,
царя́ Гомо́рры,
king Gomorrah,
Шинава,
Шинава,
царя́ Адмы,
king [Admah, Admissions],
Шемевера,
Шемевера,
царя́ Цевоима,
king Цевоима,
и на царя́ Бе́лы (то есть Цоара).
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] king White (that [there are, there is] Цоара). |
these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). Genesis 14:2 ESV
That these made war with Bera king of Sodom,
and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. Genesis 14:2 KJV |
Genesis 14:2 RUSV
2 пошли́ они́ войно́ю про́тив Бе́ры,
2 [gone away, let us go, went] [they, they are] war against Беры,
царя́ Содомского,
king Содомского,
про́тив Бирши,
against Бирши,
царя́ Гоморрского,
king Гоморрского,
Шинава,
Шинава,
царя́ Адмы,
king [Admah, Admissions],
Шемевера,
Шемевера,
царя́ Севоимского,
king Севоимского,
и про́тив царя́ Бе́лы,
and against king White,
кото́рая есть Сигор.
which [there are, there is] Zoar. |
these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). Genesis 14:2 ESV
That these made war with Bera king of Sodom,
and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar. Genesis 14:2 KJV |
Genesis 14:8 NRT
8 Про́тив них выступили царь Содо́ма,
8 Against [them, they] выступили king Sodom,
царь Гомо́рры,
king Gomorrah,
царь Адмы,
king [Admah, Admissions],
царь Цевоима и царь Бе́лы (то есть Цоара).
king Цевоима and king White (that [there are, there is] Цоара).
В доли́не Сиддим они́ вступи́ли в битву
[At, In, Of, On] [the valley, valley] Siddim [they, they are] joined [at, in, of, on] битву |
Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim Genesis 14:8 ESV
And there went out the king of Sodom,
and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; Genesis 14:8 KJV |
Genesis 14:8 RUSV
8 И вы́шли царь Содо́мский,
8 And [came out, exited, gone, gone out, went] king Sodom,
царь Гоморрский,
king Gomorrah,
царь Адмы,
king [Admah, Admissions],
царь Севоимский и царь Бе́лы,
king Севоимский and king White,
кото́рая есть Сигор;
which [there are, there is] Zoar;
и вступи́ли в сражение с ни́ми в доли́не Сиддим,
and joined [at, in, of, on] сражение [and, from, in, of, with] them [at, in, of, on] [the valley, valley] Siddim, |
Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim Genesis 14:8 ESV
And there went out the king of Sodom,
and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same is Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim; Genesis 14:8 KJV |