. Аллилуия

( Hallelujah )

ahl-lee-loo-ee-yah

Noun - Feminine

RUSV Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

1 По́сле сего́ я услы́шал на не́бе гро́мкий го́лос как бы многочисленного наро́да,

1 [After, Beyond] (with his) i heard [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] loud voice [how, what, as, like (comparison)] would многочисленного [people, the people],

кото́рый говори́л:

[which, which the, who] spoke:

аллилуия!

hallelujah!

спасе́ние и сла́ва,

[the rescue, salvation] and [glory, fame],

и честь и си́ла Го́споду на́шему!

and [honor, honour] and [energy, force, power, strength] [Lord, To The Lord] our!

And after these things I heard a great voice of much people in heaven,
saying,
Alleluia;
Salvation,
and glory,
and honour,
and power,
unto the Lord our God:
Revelation 19:1 KJV

Revelation 19:3 RUSV

3 И втори́чно сказа́ли:

3 And [again, for the second time, secondarily] [said, say, tell, they said]:

аллилуия!

hallelujah!

И дым её восходи́л во ве́ки веко́в.

And smoke her ascended [in, on] [eyelids, for ever, forever] centuries.

And again they said,
Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.
Revelation 19:3 KJV

Revelation 19:4 RUSV

4 Тогда́ два́дцать четы́ре старца и четы́ре живо́тных па́ли и поклони́лись Бо́гу,

4 Then twenty four старца and four animals fell and [bowed, they bowed] God,

сидящему на престо́ле,

сидящему [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne],

говоря́:

[saying, talking]:

ами́нь!

amen!

аллилуия!

hallelujah!

And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne,
saying,
Amen;
Alleluia.
Revelation 19:4 KJV

Revelation 19:6 RUSV

6 И слы́шал я как бы го́лос многочисленного наро́да,

6 And heard i [how, what, as, like (comparison)] would voice многочисленного [people, the people],

как бы шум вод мно́гих,

[how, what, as, like (comparison)] would [noise, sound] waters [many, most],

как бы го́лос громов си́льных,

[how, what, as, like (comparison)] would voice громов strong,

говоря́щих:

[speakers, speaking]:

аллилуия!

hallelujah!

и́бо воцари́лся Госпо́дь Бог Вседержи́тель.

[for, because] reigned Lord God Almighty.

And I heard as it were the voice of a great multitude,
and as the voice of many waters,
and as the voice of mighty thunderings,
saying,
Alleluia:
for the Lord God omnipotent reigneth.
Revelation 19:6 KJV