|
Declensions (Склоне́ния): |
Бедня́к (5) : Бедняка́ (5) Бедняка́м (1) Бедняка́ми Бедняка́х Бедняке́ Бедняки́ Бедняко́в (4) Бедняко́м Бедняку́ (1) |
|
Proverbs 18:23 NRT
23 Бедня́к о ми́лости молит,
23 [Poor, Poor Man] about [grace, graces, kindness, mercy] молит,
а бога́ч отвеча́ет грубо.
[while, and, but] [rich, rich-man] [answers, satisfy] [rough, rudely]. |
|
|
Proverbs 19:1 NRT
1 Лу́чше бедня́к,
1 [Better, Expedient] [poor, poor man],
чей путь беспорочен,
whose [path, road, route, the way, way] blameless,
чём глу́пый с лукавой ре́чью.
[how, than, what, which] [silly, stupid] [and, from, in, of, with] лукавой речью. |
Better is the poor that walketh in his integrity,
than he that is perverse in his lips, and is a fool. Proverbs 19:1 KJV |
|
Proverbs 28:6 NRT
6 Лу́чше бедня́к,
6 [Better, Expedient] [poor, poor man],
чей путь беспорочен,
whose [path, road, route, the way, way] blameless,
чём бога́ч,
[how, than, what, which] [rich, rich-man],
чьи пути́ бесче́стны.
whose [ways, path, road] dishonest. |
Better is the poor that walketh in his uprightness,
than he that is perverse in his ways, though he be rich. Proverbs 28:6 KJV |
|
Proverbs 28:11 NRT
11 Бога́ч мо́жет быть мудр в со́бственных глаза́х,
11 [Rich, Rich-man] [can, may, maybe] [be, become, been, has been, to be, to become] wise [at, in, of, on] own eyes,
но разу́мный бедня́к ви́дит его́ насквозь.
[but, yet] [reasonable, understanding] [poor, poor man] [he sees, saw, sees, seeth] [his, him, it] насквозь. |
The rich man is wise in his own conceit;
but the poor that hath understanding searcheth him out. Proverbs 28:11 KJV |
|
Proverbs 28:11 RUSV
11 Челове́к бога́тый —— мудре́ц в глаза́х свои́х,
11 [Man, Human, Person] [rich, wealthy] —— [sage, the sage, wise man] [at, in, of, on] eyes their,
но у́мный бедня́к обличи́т его́.
[but, yet] [intelligent, smart, understanding, wise] [poor, poor man] [convict, convicts, convinceth, expose, rebuke, reprove, will convict, will expose] [his, him, it]. |
The rich man is wise in his own conceit;
but the poor that hath understanding searcheth him out. Proverbs 28:11 KJV |