|
1 Corinthians 9:18 RUSV
18 За что же мне награ́да?
18 [After, Around, At, Behind, Over] [what, that, why] [but, same, then] [me, to me] [reward, prize]?
За то,
[After, Around, At, Behind, Over] that,
что,
[what, that, why],
пропове́дуя Ева́нгелие,
[preaching, proclaiming] [Gospel, The Gospel],
благовеству́ю о Христе́ безмездно,
[i bring good news, i preach the gospel] about Christ безмездно,
не пользуясь мое́ю вла́стью в благовествовании.
[never, not] пользуясь my [authority, dominion, power] [at, in, of, on] благовествовании. |
What is my reward then?
Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel. 1 Corinthians 9:18 KJV |
|
1 Corinthians 10:18 RUSV
18 За что же мне награ́да?
18 [After, Around, At, Behind, Over] [what, that, why] [but, same, then] [me, to me] [reward, prize]?
За то,
[After, Around, At, Behind, Over] that,
что,
[what, that, why],
пропове́дуя Ева́нгелие,
[preaching, proclaiming] [Gospel, The Gospel],
благовеству́ю о Христе́ безмездно,
[i bring good news, i preach the gospel] about Christ безмездно,
не пользуясь мое́ю вла́стью в благовествовании.
[never, not] пользуясь my [authority, dominion, power] [at, in, of, on] благовествовании. |
Behold Israel after the flesh:
are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar? 1 Corinthians 10:18 KJV |
|
2 Corinthians 11:7 RUSV
7 Согреши́л ли я тем,
7 Sinned whether i [by that, that],
что унижал себя́,
[what, that, why] унижал [itself, myself, yourself],
что́бы возвы́сить вас,
[to, so that, in order to, because of] [elevate, exalt, raise, uplift] you,
потому́ что безмездно пропове́дывал вам Ева́нгелие Божие?
[because, that is why, therefore] [what, that, why] безмездно [he preached, preached, preaching] [to you, ye, you] [Gospel, The Gospel] [God, God's]? |
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted,
because I have preached to you the gospel of God freely? 2 Corinthians 11:7 KJV |