|
1 Corinthians 15:53 RUSV
53 И́бо тленному сёму надлежи́т обле́чься в нетле́ние,
53 [For, Because] тленному this [due, it should, to be] [get dressed, put on] [at, in, of, on] [incorruptibility, incorruption],
и смертному сёму обле́чься в бессме́ртие.
and смертному this [get dressed, put on] [at, in, of, on] immortality. |
For this corruptible must put on incorruption,
and this mortal must put on immortality. 1 Corinthians 15:53 KJV |
|
1 Corinthians 15:54 RUSV
54 Когда́ же тленное сие́ облечется в нетле́ние и смертное сие́ облечется в бессме́ртие,
54 When [but, same, then] тленное this облечется [at, in, of, on] [incorruptibility, incorruption] and смертное this облечется [at, in, of, on] immortality,
тогда́ сбу́дется сло́во напи́санное:
then [be fulfilled, fulfilled, it will become true] [saying, the word, word] written:
«поглощена смерть победою».
«поглощена [death, dying] победою». |
So when this corruptible shall have put on incorruption,
and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. 1 Corinthians 15:54 KJV |