|
Genesis 30:30 NRT
30 Они́ бы́ли немногочисленны до моего́ прихо́да,
30 [They, They Are] [been, has been, were] немногочисленны [before, until] my parish,
но тепе́рь их число́ многокра́тно увеличилось,
[but, yet] now [them, their] number repeatedly увеличилось,
и Госпо́дь благословля́л тебя́ и́з-за меня́.
and Lord blessed you (because of) [i, me, self].
Когда́ же,
When [but, same, then],
наконе́ц,
[finally, at last],
я смогу́ скопить что-нибу́дь и для со́бственного дома?
i [able, could, i can, might] скопить something and for own houses? |
For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the Lord has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?” Genesis 30:30 ESV
For it was little which thou hadst before I came,
and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? Genesis 30:30 KJV |
|
Luke 24:51 NRT
51 И в то вре́мя как Он благословля́л их,
51 And [at, in, of, on] that [hour, time] [how, what, as, like (comparison)] He blessed [them, their],
Он стал отдаля́ться от них и подня́лся на небеса́.
He became [move away, parted] from [them, they] and [got up, rose up, went, went up] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]. |
And it came to pass,
while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. Luke 24:51 KJV |
|
Luke 24:51 RUSV
51 И,
51 And,
когда́ благословля́л их,
when blessed [them, their],
стал отдаля́ться от них и возноси́ться на не́бо.
became [move away, parted] from [them, they] and ascend [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky]. |
And it came to pass,
while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. Luke 24:51 KJV |