|
Declensions (Склоне́ния): |
Бли́жний (5) : Бли́жнего (33) Бли́жнему (6) Бли́жние (2) Бли́жним (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бли́же (6)
Близ (19) Бли́зкий Бли́зкими Бли́зко (28) Во́зле (4) Недалеко́ (16) О́коло (57) По́дле (4) Ря́дом (34) Сосе́д (2) Сосе́дка Сосе́док (2) |
|
Proverbs 21:10 NRT
10 Нечести́вый жела́ет зла,
10 [The Wicked One, Unholy, Wicked] [wants, wishes] evil,
ми́лости бли́жний у него́ не найдёт.
[grace, graces, kindness, mercy] [near, neighbor, neighbour] [at, by, with, of] him [never, not] [find, it will find, will find]. |
The soul of the wicked desireth evil:
his neighbour findeth no favour in his eyes. Proverbs 21:10 KJV |
|
Proverbs 25:8 NRT
8 не спеши́ принести́ на суд.
8 [never, not] спеши [bring, get, fetch] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [court, judgment, tribunal].
Что́ ты станешь де́лать в конце́,
[What, That, Why] you станешь [to do, to make] [at, in, of, on] end,
е́сли бли́жний твой тебя́ пристыдит?
[if, a, when, unless] [near, neighbor, neighbour] your you [embarrassing, shame]? |
Go not forth hastily to strive,
lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame. Proverbs 25:8 KJV |
|
Luke 10:29 NRT
29 Но учи́тель Зако́на,
29 [But, Yet] [master, teacher, tutor] Law,
жела́я ка́к-то оправда́ть себя́,
wishing somehow justify [itself, myself, themselves, yourself],
спроси́л:
asked:
–А кто́ мой бли́жний?
–[While, And, But] who [mine, my] [near, neighbor, neighbour]? |
|
|
Luke 10:29 RUSV
29 Но он,
29 [But, Yet] he,
жела́я оправда́ть себя́,
wishing justify [itself, myself, themselves, yourself],
сказа́л Иису́су:
[he said, said, saith, say, saying, tell] Jesus:
а кто́ мой бли́жний?
[while, and, but] who [mine, my] [near, neighbor, neighbour]? |
|
|
Luke 10:36 RUSV
36 Кто́ из э́тих трои́х,
36 Who [from, in, of, out] these three,
ду́маешь ты,
[believe, consider, do you think, suppose, think] you,
был бли́жний попа́вшемуся разбо́йникам?
[be, to be, was, were] [near, neighbor, neighbour] [caught, to the one who got caught] [robbers, thieves, to the robbers]? |
Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?” Luke 10:36 ESV
Which now of these three,
thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? Luke 10:36 KJV |