|
1 Corinthians 5:9 RUSV
9 Я писа́л вам в послании —— не сообща́ться с блудника́ми;
9 I wrote [to you, ye, you] [at, in, of, on] послании —— [never, not] communicate [and, from, in, of, with] fornicators; |
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
1 Corinthians 5:9 KJV |
|
1 Corinthians 5:10 RUSV
10 Впро́чем не вообще́ с блудника́ми ми́ра сего́,
10 [However, Nevertheless] [never, not] [at all, generally] [and, from, in, of, with] fornicators [of the world, peace, world] (with his),
и́ли лихоимцами,
or лихоимцами,
и́ли хищниками,
or хищниками,
и́ли идолослужителями,
or идолослужителями,
и́бо ина́че надлежа́ло бы вам вы́йти из ми́ра сего́,
[for, because] otherwise [it should have been, should have] would [to you, ye, you] [come out, go out, exit, leave] [from, in, of, out] [of the world, peace, world] (with his), |
Yet not altogether with the fornicators of this world,
or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world. 1 Corinthians 5:10 KJV |
|
1 Corinthians 6:9 RUSV
9 Я писа́л вам в послании —— не сообща́ться с блудника́ми;
9 I wrote [to you, ye, you] [at, in, of, on] послании —— [never, not] communicate [and, from, in, of, with] fornicators; |
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God?
Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, 1 Corinthians 6:9 KJV |
|
1 Corinthians 6:10 RUSV
10 Впро́чем не вообще́ с блудника́ми ми́ра сего́,
10 [However, Nevertheless] [never, not] [at all, generally] [and, from, in, of, with] fornicators [of the world, peace, world] (with his),
и́ли лихоимцами,
or лихоимцами,
и́ли хищниками,
or хищниками,
и́ли идолослужителями,
or идолослужителями,
и́бо ина́че надлежа́ло бы вам вы́йти из ми́ра сего́,
[for, because] otherwise [it should have been, should have] would [to you, ye, you] [come out, go out, exit, leave] [from, in, of, out] [of the world, peace, world] (with his), |
Nor thieves,
nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God. 1 Corinthians 6:10 KJV |
|
1 Corinthians 7:9 RUSV
9 Я писа́л вам в послании —— не сообща́ться с блудника́ми;
9 I wrote [to you, ye, you] [at, in, of, on] послании —— [never, not] communicate [and, from, in, of, with] fornicators; |
But if they cannot contain,
let them marry: for it is better to marry than to burn. 1 Corinthians 7:9 KJV |
|
1 Corinthians 7:10 RUSV
10 Впро́чем не вообще́ с блудника́ми ми́ра сего́,
10 [However, Nevertheless] [never, not] [at all, generally] [and, from, in, of, with] fornicators [of the world, peace, world] (with his),
и́ли лихоимцами,
or лихоимцами,
и́ли хищниками,
or хищниками,
и́ли идолослужителями,
or идолослужителями,
и́бо ина́че надлежа́ло бы вам вы́йти из ми́ра сего́,
[for, because] otherwise [it should have been, should have] would [to you, ye, you] [come out, go out, exit, leave] [from, in, of, out] [of the world, peace, world] (with his), |
And unto the married I command,
yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband: 1 Corinthians 7:10 KJV |