|
Proverbs 26:2 NRT
2 Как упорхну́вший воробе́й,
2 [How, What, As, Like (comparison)] [flew away, the departed, wandering] sparrow,
как улетевшая ла́сточка,
[how, what, as, like (comparison)] [gone, the one who flew away] swallow,
так и незаслу́женное прокля́тие уйдёт в пустоту́.
so and undeserved curse (he will leave) [at, in, into, of, on] [emptiness, the void]. |
As the bird by wandering,
as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. Proverbs 26:2 KJV |
|
Proverbs 26:2 RUSV
2 Как воробе́й вспорхнет,
2 [How, What, As, Like (comparison)] sparrow [fly, it will fly up, will flutter],
как ла́сточка улети́т,
[how, what, as, like (comparison)] swallow [fly away, will fly away],
так незаслу́женное прокля́тие не сбу́дется.
so undeserved curse [never, not] [be fulfilled, fulfilled, it will become true]. |
As the bird by wandering,
as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. Proverbs 26:2 KJV |