|
Proverbs 30:17 NRT
17 Глаз,
17 Eye,
глумящийся над отцо́м и презира́ющий послуша́ние ма́тери,
глумящийся above father and (the despiser) obedience [mother, mother's, mothers],
выдолбят вороны из доли́ны,
[hollowed out, they will hollow it out] crows [from, in, of, out] valleys,
стервя́тники расклюю́т.
vultures [they will break it open, they will peck it to pieces, they will pick it up]. |
The eye that mocketh at his father,
and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. Proverbs 30:17 KJV |
|
Proverbs 30:17 RUSV
17 Глаз,
17 Eye,
насмехающийся над отцо́м и пренебрега́ющий поко́рностью к ма́тери,
[mocking, the mocking one] above father and [he that refuseth, neglecting] [by submission, submission] [to, for, by] [mother, mother's, mothers],
вы́клюют вороны до́льные,
[they will peck you out, they will turn it off] crows [long, long-term],
и сожру́т птенцы орли́ные!
and [they will devour you., they will eat you up] [chicks, the chicks] [eagle eyes, eagles]! |
The eye that mocketh at his father,
and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it. Proverbs 30:17 KJV |