|
2 Corinthians 12:2 RUSV
2 Зна́ю челове́ка во Христе́,
2 [I Know, Know] human [in, on] Christ,
кото́рый наза́д тому́ четы́рнадцать лет,
[which, which the, who] back [one, the one] fourteen years,
—— в те́ле ли —— не зна́ю,
—— [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh] whether —— [never, not] [i know, know],
вне ли тела —— не зна́ю:
outside whether body —— [never, not] [i know, know]:
Бог зна́ет,
God knows,
—— восхищен был до тре́тьего не́ба.
—— [delighted, i am delighted] [be, to be, was, were] [before, until] [the third, third] [heaven, sky]. |
I knew a man in Christ above fourteen years ago,
(whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven. 2 Corinthians 12:2 KJV |
|
2 Corinthians 12:4 RUSV
4 Что он был восхищен в рай и слы́шал неизреченные слова,
4 [What, That, Why] he [be, to be, was, were] [delighted, i am delighted] [at, in, of, on] рай and heard неизреченные [speech, the words, word, words],
кото́рых челове́ку нельзя́ пересказа́ть.
which (to a person) [forbidden, it is forbidden, must not] [retell, paraphrase]. |
How that he was caught up into paradise,
and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. 2 Corinthians 12:4 KJV |