|
Declensions (Склоне́ния): |
Вражда́ (4) : Вражде́ (3) Враждо́й (3) Вражду́ (2) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Враждова́ть |
|
Proverbs 17:1 NRT
1 Лу́чше суха́я ко́рка с поко́ем и ми́ром,
1 [Better, Expedient] dry [crust, peel, rind, the crust] [and, from, in, of, with] покоем and [peace, the world],
чём дом,
[how, than, what, which] [dwelling, home, house],
по́лный зако́лотого скота́,
[full, complete] [stabbed, stabbed to death] [cattle, livestock],
а в нем –– вражда́.
[while, and, but] [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] –– [animosity, enmity, hostility]. |
Better is a dry morsel,
and quietness therewith, than an house full of sacrifices with strife. Proverbs 17:1 KJV |
|
Proverbs 22:10 NRT
10 Прогони́ глумливого –– уйдёт и вражда́,
10 [Banish It, Drive Away] [mocking, the mocking one] –– уйдет and [animosity, enmity, hostility],
и ути́хнут раздо́ры и ругань.
and утихнут discord and ругань. |
Cast out the scorner,
and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease. Proverbs 22:10 KJV |
|
Proverbs 30:33 NRT
33 Ведь е́сли взбивать молоко́,
33 [Because, After All, Indeed] [if, a, when, unless] whip milk,
получится ма́сло,
получится [oil, ointment],
е́сли уда́рить по но́су,
[if, a, when, unless] [hit, slap] [along, by, in, on, to, unto] [nose, the nose],
кровь польется,
blood польется,
а е́сли гнев разжечь,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [anger, rage, wrath] разжечь,
вспыхнет вражда́».
[it will flare up, will burst into flames] [animosity, enmity, hostility]». |
Surely the churning of milk bringeth forth butter,
and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife. Proverbs 30:33 KJV |
|
Romans 8:7 RUSV
7 Потому́ что́ пло́тские помышле́ния суть вражда́ про́тив Бо́га;
7 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] carnal thoughts [essence, point] [animosity, enmity, hostility] against God;
и́бо зако́ну Божию не покоря́ются,
[for, because] law [God, God's] [never, not] [submit, they submit],
да и не мо́гут.
yes and [never, not] [can, could, may, maybe, might]. |
Because the carnal mind is enmity against God:
for it is not subject to the law of God, neither indeed can be. Romans 8:7 KJV |