|
Declensions (Склоне́ния): |
Вса́дник (8) : Всадника (3) Вса́дники (3) Всадников (4) Всадником (1) |
|
Revelation 9:16 NRT
16 Конное во́йско насчитывало две́сти миллионов всадников:
16 Конное [army, troop] насчитывало (two hundred) миллионов [horsemen, riders, the horsemen]:
я слы́шал их число́.
i heard [them, their] [count, number, quantity]. |
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand:
and I heard the number of them. Revelation 9:16 KJV |
|
Revelation 9:17 NRT
17 Я ви́дел в моем видении э́тих коне́й и всадников:
17 I [saw, seen] [at, in, of, on] [my, mine] [the vision, vision] these horses and [horsemen, riders, the horsemen]:
на них огненно-красная,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] огненно-красная,
темно-синяя и желтая,
темно-синяя and yellow,
как сера,
[how, what, as, like (comparison)] [brimstone, sulfur],
броня.
[armor, armour].
Го́ловы коне́й похо́жи на го́ловы львов,
Heads horses similar [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads lion,
и из их пасти выхо́дят ого́нь,
and [from, in, of, out] [them, their] graze [get out, go out, they come out] [fire, flame],
дым и сера.
smoke and [brimstone, sulfur]. |
And thus I saw the horses in the vision,
and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. Revelation 9:17 KJV |
|
Revelation 9:17 RUSV
17 Так ви́дел я в видении коне́й и на них всадников,
17 So [saw, seen] i [at, in, of, on] [the vision, vision] horses and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [horsemen, riders, the horsemen],
кото́рые име́ли на себе́ брони о́гненные,
[which, who] [had, have had] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [himself, myself, thyself, to myself, yourself] [armor, reservations] [fiery, fire],
гиаци́нтовые и се́рные;
гиацинтовые and серные;
го́ловы у коней-как го́ловы у львов,
heads [at, by, with, of] коней--как heads [at, by, with, of] lion,
и изо рта их выходи́л ого́нь,
and [among, art, from, of, out, with] mouth [them, their] [i went out, went out] [fire, flame],
дым и сера.
smoke and [brimstone, sulfur]. |
And thus I saw the horses in the vision,
and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. Revelation 9:17 KJV |
|
Revelation 19:18 NRT
18 Вы бу́дете есть тела царе́й,
18 [Ye, You] [will, will be] [there are, there is] body kings,
военача́льников,
(military leaders),
могущественных люде́й,
могущественных [human, of people, people],
тела коне́й и их всадников,
body horses and [them, their] [horsemen, riders, the horsemen],
тела всех люде́й,
body [all, everyone] [human, of people, people],
свобо́дных и рабо́в,
free and [servant, servants, slaves],
ма́лых и вели́ких.
[little, small] and [great, the great ones]. |
That ye may eat the flesh of kings,
and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great. Revelation 19:18 KJV |