|
Declensions (Склоне́ния): |
Глупе́ц (15) : Глупца́ (27) Глупца́м (2) Глупца́ми Глупца́х Глупце́ Глупцо́в (13) Глупцо́м (4) Глупцу́ (8) Глупцы́ (8) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Безу́мные (2) Безу́мцы (1) |
|
Proverbs 1:7 NRT
7 Страх пе́ред Го́сподом –– начало му́дрости,
7 [Fear, Horror, Terror] before Lord –– [start, beginning] wisdom,
то́лько глупцы́ презира́ют му́дрость и наставле́ние.
[alone, only, just] fools [despise, they despise] wisdom and [instruction, prophecy, teaching, the manual]. |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge:
but fools despise wisdom and instruction. Proverbs 1:7 KJV |
|
Proverbs 1:7 RUSV
7 Начало му́дрости —— страх Госпо́день;
7 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's];
глупцы́ то́лько презира́ют му́дрость и наставле́ние.
fools [alone, only, just] [despise, they despise] wisdom and [instruction, prophecy, teaching, the manual]. |
The fear of the LORD is the beginning of knowledge:
but fools despise wisdom and instruction. Proverbs 1:7 KJV |
|
Proverbs 1:22 NRT
22 «До каки́х же пор вы,
22 «[Before, Until] [what, which] [but, same, then] time [ye, you],
простаки,
[simpletons, the simpletons],
бу́дете люби́ть свою́ простоту́?
[will, will be] [be in love, love, to love] [its, my, thy, your] simplicity?
Ско́лько же ещё глумливые бу́дут наслаждаться насме́шками,
[How, How Many, How Much] [but, same, then] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [mocking, sneering] [will, be] enjoy [ridicule, with ridicule],
а глупцы́ –– ненави́деть зна́ние?
[while, and, but] fools –– [dislike, hate, hates, to hate] knowledge? |
How long,
ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? Proverbs 1:22 KJV |
|
Proverbs 1:22 RUSV
22 «доко́ле,
22 «[before, how long, until],
неве́жды,
невежды,
бу́дете люби́ть неве́жество?
[will, will be] [be in love, love, to love] ignorance?
доко́ле бу́йные бу́дут услажда́ться бу́йством?
[before, how long, until] violent [will, be] enjoy [riot, violence]?
доко́ле глупцы́ бу́дут ненави́деть зна́ние?
[before, how long, until] fools [will, be] [dislike, hate, hates, to hate] knowledge? |
How long,
ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? Proverbs 1:22 KJV |
|
Proverbs 3:35 NRT
35 Му́дрые унасле́дуют сла́ву,
35 Wise [they will inherit, will inherit] glory,
а глупцы́ полу́чат бесче́стие.
[while, and, but] fools [get, receive, they will receive] dishonor. |
|
|
Proverbs 10:21 NRT
21 Мно́гих пита́ют уста́ пра́ведника,
21 [Many, Most] питают mouth [righteous, the righteous man],
а глупцы́ умира́ют от недоста́тка ра́зума.
[while, and, but] fools [dying, they are dying] [by, from, of] [disadvantage, lack of] [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 14:9 NRT
9 Глупцы́ смею́тся над приноше́нием за вину́,
9 Fools смеются above (an offering) [after, around, at, behind, over] [blame, guilt],
а к пра́ведным –– Бо́жье благоволе́ние.
[while, and, but] [to, for, by] [godly, just, righteous] –– [God, God's] [benevolence, favor, goodwill, grace, kindness]. |
|
|
Luke 11:40 NRT
40 Глупцы́!
40 Fools!
Ра́зве Тот,
[Is, Perhaps, Really] That,
Кто́ сотвори́л вне́шнее,
Who created external,
не сотвори́л и вну́треннее?
[never, not] created and [interior, internal]? |
|