|
Declensions (Склоне́ния): |
Горя́чий : Горя́ч (4) Горяча́ Горя́чая Горя́чего Горя́чей Горя́чем Горя́чему Горя́чею Горячи́ Горя́чие (1) Горя́чим (1) Горя́чими Горя́чих Горя́чую |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Горя (6)
Горя́чкою (2)
Горячо́ (1) Жа́рко (1) Остпый |
|
Revelation 3:15 NRT
15 Я зна́ю твои́ дела.
15 I [i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works].
Ты ни хо́лоден,
You neither cold,
ни горя́ч.
neither hot.
О,
About,
как хоте́лось бы,
[how, what, as, like (comparison)] [wanted, wish] would,
что́бы ты был и́ли хо́лоден,
[to, so that, in order to, because of] you [be, to be, was, were] or cold,
и́ли горя́ч!
or hot! |
I know thy works,
that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Revelation 3:15 KJV |
|
Revelation 3:15 RUSV
15 зна́ю твои́ дела;
15 [i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works];
ты ни хо́лоден,
you neither cold,
ни горя́ч;
neither hot;
о,
about,
е́сли бы ты был хо́лоден,
[if, a, when, unless] would you [be, to be, was, were] cold,
и́ли горя́ч!
or hot! |
I know thy works,
that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. Revelation 3:15 KJV |
|
Revelation 3:16 NRT
16 Но ты то́лько тепл,
16 [But, Yet] you [alone, only, just] warm,
а не горя́ч и не хо́лоден,
[while, and, but] [never, not] hot and [never, not] cold,
и поэ́тому Я изрыгну тебя́ из Своего́ рта.
and [that is why, therefore, wherefore] I изрыгну you [from, in, of, out] [His, Yours] mouth. |
So then because thou art lukewarm,
and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Revelation 3:16 KJV |
|
Revelation 3:16 RUSV
16 Но,
16 [But, Yet],
как ты тепл,
[how, what, as, like (comparison)] you warm,
а не горя́ч и не хо́лоден,
[while, and, but] [never, not] hot and [never, not] cold,
то изве́ргну тебя́ из уст Мои́х.
that извергну you [from, in, of, out] [lips, mouth] [Mine, My, Of Mine]. |
So then because thou art lukewarm,
and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Revelation 3:16 KJV |