|
Declensions (Склоне́ния): |
Гром (4) : Гро́ма (4) Грома́м Грома́ми Грома́х Гро́ме Гро́мом Гро́му Гро́мы (6) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Загремел (2)
Загреметь Мо́лния (7) |
|
John 12:29 NRT
29 Наро́д,
29 [Crowd, Nation, People],
кото́рый там стоя́л и слы́шал,
[that, which, which the, who] there [i was standing, standing, stood] and heard,
говори́л,
spoke,
что́ э́то гром,
[what, that, why] [it, it is, that, this, this is] [thunder, thundered],
но не́которые утвержда́ли,
[but, yet] some [approved, claimed],
что́ э́то а́нгел говори́л с Ним.
[what, that, why] [it, it is, that, this, this is] angel spoke [and, from, in, of, with] Him. |
The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.” John 12:29 ESV
The people therefore,
that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. John 12:29 KJV |
|
John 12:29 RUSV
29 Наро́д,
29 [Crowd, Nation, People],
стоя́вший и слы́шавший [то],
standing and heard [that],
говори́л:
spoke:
э́то гром;
[it, it is, that, this, this is] [thunder, thundered];
а други́е говори́ли:
[while, and, but] [other, others] [said, saying, talked, they said, we talked]:
А́нгел говори́л Ему́.
Angel spoke [Him, It, To Him]. |
The crowd that stood there and heard it said that it had thundered. Others said, “An angel has spoken to him.” John 12:29 ESV
The people therefore,
that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. John 12:29 KJV |
|
Revelation 11:19 NRT
19 Тогда́ на небеса́х откры́лся храм Бо́жий,
19 Then [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heaven [appeared, opened, revealed] temple [God, God's],
а в хра́ме был явлен ковчег заве́та Его́.
[while, and, but] [at, in, of, on] temple [be, to be, was, were] [manifest, manifested, revealed] [ark, the ark] [covenant, testament, the covenant] [His, Him, It].
Засверкали мо́лнии,
[Sparkled, They Sparkled] [lightning, lightning bolts],
раздались голоса,
[there was a sound, there were, they rang out, they sounded] [voices, vote],
загремел гром,
[rattled, thundered] [thunder, thundered],
произошло́ землетрясе́ние и пошёл си́льный град.
happened earthquake and [gone, went] [strong, powerful] hail. |
And the temple of God was opened in heaven,
and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 11:19 KJV |
|
Revelation 16:18 NRT
18 Тогда́ засверкали мо́лнии,
18 Then [sparkled, they sparkled] [lightning, lightning bolts],
зазвучали голоса,
зазвучали [voices, vote],
загремел гром,
[rattled, thundered] [thunder, thundered],
и произошло́ си́льное землетрясе́ние.
and happened strong earthquake.
Тако́го мо́щного землетрясе́ния не бы́ло за все вре́мя существова́ния люде́й на земле́!
[Such, This] powerful earthquakes [never, not] [it was, was] [after, around, at, behind, over] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [hour, time] existence [human, of people, people] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world]!
Столь вели́ким бы́ло э́то землетрясе́ние!
[As, So] [great, greatest] [it was, was] [it, it is, that, this, this is] earthquake! |
And there were voices,
and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great. Revelation 16:18 KJV |