|
Acts 27:40 RUSV
40 И,
40 And,
подня́в якоря,
[by raising, picking up] якоря,
пошли́ по мо́рю и,
[gone away, let us go, went] [along, by, in, on, to, unto] sea and,
развяза́в рули́ и подня́в ма́лый па́рус по ветру,
[having untied, loosed, untied] [rudder bands, steering wheels] and [by raising, picking up] [little, small] sail [along, by, in, on, to, unto] [the wind, wind],
держа́ли к берегу.
(they held) [to, for, by] [coast, shore]. |
And when they had taken up the anchors,
they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore. Acts 27:40 KJV |
|
Revelation 7:9 NRT
9 Пото́м я уви́дел огро́мное,
9 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] огромное,
неисчислимое мно́жество наро́да.
неисчислимое [lots of, many] [people, the people].
Там бы́ли лю́ди из ка́ждого ро́да,
There [been, has been, were] people [from, in, of, out] [everyone, whosoever] [family, tribe],
ка́ждого пле́мени,
[everyone, whosoever] tribes,
ка́ждого наро́да и ка́ждого языка́.
[everyone, whosoever] [people, the people] and [everyone, whosoever] language.
Они́ стоя́ли пе́ред тро́ном и пе́ред Ягненком.
[They, They Are] [standing, stood, they were standing] before throne and before [Lamb, The Lamb].
На них бы́ли бе́лые оде́жды,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [them, they] [been, has been, were] white [clothes, coats, tunics],
и в рука́х они́ держа́ли па́льмовые ве́тви.
and [at, in, of, on] [hand, hands] [they, they are] (they held) [palm, palm trees] [branch, branches]. |
After this I beheld,
and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; Revelation 7:9 KJV |
|
Revelation 15:2 NRT
2 Я ви́дел не́что похожее на стекля́нное мо́ре,
2 I [saw, seen] [something, anything] похожее [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] glass [sea, water],
сме́шанное с огнём.
[mingled, mixed] [and, from, in, of, with] [by fire, fire, flame].
На мо́ре стоя́ли те,
[At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [sea, water] [standing, stood, they were standing] those,
кто́ вы́шел победи́телем в борьбе со зве́рем,
who [came, came out] победителем [at, in, of, on] [fight, the struggle] [after, with] [a beast, beast],
его́ изображением и с число́м его́ и́мени.
[his, him, it] изображением and [and, from, in, of, with] number [his, him, it] name.
Они́ держа́ли в рука́х Бо́жьи а́рфы
[They, They Are] (they held) [at, in, of, on] [hand, hands] [God, God's] арфы |
And I saw as it were a sea of glass mingled with fire:
and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. Revelation 15:2 KJV |