|
Matthew 20:2 NRT
2 Он договори́лся с ни́ми,
2 He [agree, agreed, agreeing] [and, from, in, of, with] them,
что заплатит им по дина́рию за день рабо́ты,
[what, that, why] заплатит [it, them] [along, by, in, on, to, unto] [a denarius, denarius, penny] [after, around, at, behind, over] day [work, works],
и посла́л их в свой виногра́дник.
and sent [them, their] [at, in, of, on] [mine, my own] vineyard. |
After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. Matthew 20:2 ESV
And when he had agreed with the labourers for a penny a day,
he sent them into his vineyard. Matthew 20:2 KJV |
|
Matthew 20:13 RUSV
13 Он же в отве́т сказа́л одному́ из них:
13 He [but, same, then] [at, in, of, on] answer [he said, said, say, saying, tell] [alone, to one] [from, in, of, out] [them, they]:
друг!
friend!
я не обижаю тебя́;
i [never, not] обижаю you;
не за дина́рий ли ты договори́лся со мно́ю?
[never, not] [after, around, at, behind, over] denarius whether you [agree, agreed, agreeing] [after, with] me? |
But he replied to one of them, ‘Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? Matthew 20:13 ESV
But he answered one of them,
and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny? Matthew 20:13 KJV |