. До́лю

( Portion , Share )

DAW-lew

Noun - Feminine

(RUSV: 3 + NRT: 3) = 6

See also (Смотрите Та́кже) :

До́ля (4) : До́ли (3) До́лю (6)

Дели́ть (2)
Наде́л (3)
Ча́сти (15)
Часть (29)

Genesis 14:24 NRT

24 Я возьму́ то́лько то,

24 I [i will take, take] [alone, only, just] that,

что съе́ли мои́ лю́ди,

[what, that, why] [ate, eaten, they ate it] my people,

а кто пошёл со мной –– Анер,

[while, and, but] who [gone, went] [after, with] me –– Aner,

Эшкол и Мамре –– пусть возьму́т свою́ до́лю.

Эшкол and Mamre –– let [get, take, they will take] [its, my, thy, your] [portion, share].

I will take nothing but what the young men have eaten,
and the share of the men who went with me.
Let Aner,
Eshcol,
and Mamre take their share.”
Genesis 14:24 ESV

Save only that which the young men have eaten,
and the portion of the men which went with me,
Aner,
Eshcol,
and Mamre;
let them take their portion.
Genesis 14:24 KJV

Genesis 14:24 RUSV

24 кро́ме того́,

24 [but, except, besides] that,

что съе́ли отроки,

[what, that, why] [ate, eaten, they ate it] отроки,

и кро́ме до́ли,

and [but, except, besides] [portion, share, shares],

принадлежа́щей лю́дям,

[belonging to, owned by] people,

кото́рые ходи́ли со мно́ю;

[which, who] went [after, with] me;

Анер,

Aner,

Эшкол и Мамрий пусть возьму́т свою́ до́лю.

Эшкол and Мамрий let [get, take, they will take] [its, my, thy, your] [portion, share].

I will take nothing but what the young men have eaten,
and the share of the men who went with me.
Let Aner,
Eshcol,
and Mamre take their share.”
Genesis 14:24 ESV

Save only that which the young men have eaten,
and the portion of the men which went with me,
Aner,
Eshcol,
and Mamre;
let them take their portion.
Genesis 14:24 KJV

Genesis 47:22 NRT

22 Он не купи́л то́лько зе́млю жрецо́в,

22 He [never, not] [bought, i bought] [alone, only, just] [earth, land] [priests, the priests],

потому́ что они́ получа́ли постоянную до́лю от фарао́на,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [received, they received] постоянную [portion, share] from [pharaoh, the pharaoh],

и э́той до́ли,

and this [portion, share, shares],

кото́рую дал им фарао́н,

[which, which one] gave [it, them] [pharaoh, the pharaoh],

им хватало на пропита́ние;

[it, them] хватало [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] food;

вот почему́ они́ не прода́ли свою́ зе́млю.

[behold, here, there] why [they, they are] [never, not] sold [its, my, thy, your] [earth, land].

Only the land of the priests he did not buy,
for the priests had a fixed allowance from Pharaoh and lived on the allowance that Pharaoh gave them;
therefore they did not sell their land.
Genesis 47:22 ESV

Only the land of the priests bought he not;
for the priests had a portion assigned them of Pharaoh,
and did eat their portion which Pharaoh gave them:
wherefore they sold not their lands.
Genesis 47:22 KJV

Matthew 21:41 NRT

41 –Он жесто́ко казнит злоде́ев,

41 –He [cruel, cruelly] казнит villains,

–отве́тили они́,

–answered [they, they are],

–и сдаст виногра́дник други́м виногра́дарям,

–and сдаст vineyard other [for winegrowers, winegrowers],

кото́рые отдаду́т ему́ его́ до́лю урожа́я в условленный срок.

[which, who] [deliver, they will give it back] [him, it, to him] [his, him, it] [portion, share] harvest [at, in, of, on] условленный [date, period, term, time].

They said to him,
“He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.”
Matthew 21:41 ESV

They say unto him,
He will miserably destroy those wicked men,
and will let out his vineyard unto other husbandmen,
which shall render him the fruits in their seasons.
Matthew 21:41 KJV

1 Corinthians 9:13 RUSV

13 Ра́зве не зна́ете,

13 [Is, Perhaps, Really] [never, not] [know, you know],

что священнодействующие питаются от святилища?

[what, that, why] священнодействующие питаются from святилища?

что служащие жертвеннику беру́т до́лю от же́ртвенника?

[what, that, why] служащие жертвеннику [take, they take] [portion, share] from (the altar)?

Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple?
and they which wait at the altar are partakers with the altar?
1 Corinthians 9:13 KJV