|
Matthew 27:34 NRT
34 они́ дали Ему́ вино́,
34 [they, they are] [gave, given] [Him, It, To Him] wine,
сме́шанное с жёлчью.
[mingled, mixed] [and, from, in, of, with] gall.
Попробовав,
Попробовав,
Он не стал пить.
He [never, not] became [drink, thirsty]. |
they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. Matthew 27:34 ESV
They gave him vinegar to drink mingled with gall:
and when he had tasted thereof, he would not drink. Matthew 27:34 KJV |
|
Matthew 27:34 RUSV
34 дали Ему́ пить у́ксуса,
34 [gave, given] [Him, It, To Him] [drink, thirsty] vinegar,
сме́шанного с жёлчью;
mixed [and, from, in, of, with] gall;
и,
and,
отве́дав,
[having tasted, tasted],
не хоте́л пить.
[never, not] [he wanted, wanted] [drink, thirsty]. |
they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. Matthew 27:34 ESV
They gave him vinegar to drink mingled with gall:
and when he had tasted thereof, he would not drink. Matthew 27:34 KJV |