|
Acts 23:12 RUSV
12 С наступле́нием дня не́которые Иуде́и сде́лали умысел и закля́лись не есть и не пить,
12 [And, From, In, Of, With] [offensive, the offensive] [days, of the day] some Jews made умысел and [swore, sworn, they swore] [never, not] [there are, there is] and [never, not] [drink, thirsty],
доко́ле не убью́т Па́вла.
[before, how long, until] [never, not] [kill, murder, they will kill you, will kill] [Paul, Paul's]. |
And when it was day,
certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. Acts 23:12 KJV |
|
Acts 23:14 RUSV
14 Они́,
14 [They, They Are],
придя к первосвяще́нникам и старе́йшинам,
[came, coming] [to, for, by] (high priests) and [elders, to the elders],
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
мы кля́твою закля́лись не есть ничего́,
[we, we are] [by oath, oath] [swore, sworn, they swore] [never, not] [there are, there is] [anything, nothing, never mind],
пока́ не убьём Па́вла.
[bye, while] [never, not] [assassinate, kill, let us kill, murder] [Paul, Paul's]. |
And they came to the chief priests and elders,
and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul. Acts 23:14 KJV |
|
Acts 23:21 RUSV
21 Но ты не слу́шай их;
21 [But, Yet] you [never, not] listen [them, their];
и́бо его́ подстерегают бо́лее сорока челове́к из них,
[for, because] [his, him, it] подстерегают [above, greater, more, over] [forty, fourty] [man, human, person] [from, in, of, out] [them, they],
кото́рые закля́лись не есть и не пить,
[which, who] [swore, sworn, they swore] [never, not] [there are, there is] and [never, not] [drink, thirsty],
доко́ле не убью́т его́;
[before, how long, until] [never, not] [kill, murder, they will kill you, will kill] [his, him, it];
и они́ тепе́рь гото́вы,
and [they, they are] now [ready, prepared],
ожида́я твоего́ распоряжения.
[anticipating, expecting, waiting] [thy, your] распоряжения. |
But do not thou yield unto them:
for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee. Acts 23:21 KJV |