|
1 Corinthians 13:1 RUSV
1 Е́сли я говорю́ языка́ми челове́ческими и а́нгельскими,
1 [If, A, When, Unless] i [i am talking, say, talking, tell] [languages, tongues] human and angelic,
а любви́ не име́ю,
[while, and, but] love [never, not] [i have, keep],
то я —— медь звеня́щая и́ли кимва́л звуча́щий.
that i —— copper ringing or [cymbal, the cymbal] sounding. |
Though I speak with the tongues of men and of angels,
and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. 1 Corinthians 13:1 KJV |
|
Revelation 19:1 NRT
1 По́сле э́того я услы́шал го́лос,
1 [After, Beyond] this i heard voice,
звуча́щий как го́лос огро́много мно́жества люде́й.
sounding [how, what, as, like (comparison)] voice huge [sets, multitude, plenty, plethora, many] [human, of people, people].
Они́ восклица́ли в небеса́х:
[They, They Are] exclaimed [at, in, of, on] heaven:
–Аллилу́йя!
–Hallelujah!
Спасе́ние,
[The Rescue, Salvation],
сла́ва и си́ла у на́шего Бо́га,
[glory, fame] and [energy, force, power, strength] [at, by, with, of] our God, |
And after these things I heard a great voice of much people in heaven,
saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: Revelation 19:1 KJV |