|
Declensions (Склоне́ния): |
Зна́тный (1) : Зна́тен Знатна́ Зна́тная Знатне́е (1) Знатне́йшие (1) Знатне́йшими (1) Знатне́йших (1) Зна́тно Зна́тного (1) Зна́тное Зна́тной Зна́тном Зна́тному (1) Зна́тною Зна́тную Зна́тны Зна́тные Зна́тным (3) Зна́тными Зна́тных (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Благоро́дный
Благоро́дными (1)
Благоро́дных (1)
Велича́вый Заметный Изве́стный (2) Прекра́сными (1) Примеча́тельный |
|
Proverbs 12:9 NRT
9 Лу́чше быть никем,
9 [Better, Expedient] [be, become, been, has been, to be, to become] никем,
но име́ть слугу́,
[but, yet] [have, to have] servant,
чём притворя́ться зна́тным,
[how, than, what, which] pretend [noble, notable],
нуждаясь в хле́бе.
нуждаясь [at, in, of, on] bread. |
He that is despised,
and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread. Proverbs 12:9 KJV |
|
Proverbs 25:7 NRT
7 лу́чше пусть он тебе́ ска́жет:
7 [better, expedient] let he [thee, you] [he will say, saith, say, will say]:
«Сюда́ подними́сь»,
«[Here, Hither] [get up, rise up]»,
чём унизит тебя́ пе́ред зна́тным.
[how, than, what, which] унизит you before [noble, notable].
То,
That,
что́ ты ви́дел свои́ми глаза́ми,
[what, that, why] you [saw, seen] (with their own) [eyes, through the eyes], |
For better it is that it be said unto thee,
Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen. Proverbs 25:7 KJV |
|
Proverbs 25:7 RUSV
7 Потому́ что́ лу́чше,
7 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [better, expedient],
когда́ ска́жут тебе́:
when [they will say, say] [thee, you]:
«пойди́ сюда́ повы́ше»,
«go [here, hither] [higher, higher up]»,
не́жели когда́ понизят тебя́ пред зна́тным,
(rather than) when (they will lower it) you [before, front] [noble, notable],
кото́рого ви́дели глаза твои́.
[which, which one, whom] [have you seen, seen] eyes [thy, your]. |
For better it is that it be said unto thee,
Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen. Proverbs 25:7 KJV |