|
Conjugations (Спряже́ния): |
Звать (10) : Зва́в Зва́вши Звал (2) Звала́ (1) Зва́ли (21) Зва́ло Зван (2) Званный Зовём Зовёт (14) Зовёте (2) Зовёте Зовёшь Зови́ (2) Зови́те (1) Зову́ Зову́т (9) Зовя́ |
|
Proverbs 16:21 NRT
21 Му́дрого се́рдцем зову́т понимающим,
21 Wise [heart, with my heart] [name, name is] понимающим,
и прия́тная речь приба́вит убедительности.
and [nice, pleasant] speech [add, will add] persuasiveness. |
The wise in heart shall be called prudent:
and the sweetness of the lips increaseth learning. Proverbs 16:21 KJV |
|
Proverbs 20:6 NRT
6 Мно́гие зову́т себя́ преданными,
6 Many [name, name is] [itself, myself, themselves, yourself] преданными,
но где найти́ челове́ка,
[but, yet] [somewhere, where, wherever] find human,
кому́ бы довериться?
[to whom, who, whom, whomsoever] would довериться? |
Most men will proclaim every one his own goodness:
but a faithful man who can find? Proverbs 20:6 KJV |
|
Proverbs 30:4 NRT
4 Кто́ восходи́л на не́бо и нисходи́л?
4 Who ascended [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, heavens, sky] and [descended, descending]?
Кто́ ве́тер собра́л в ладони?
Who wind [bring, collected] [at, in, of, on] ладони?
Кто́ во́ду в свой плащ завернул?
Who water [at, in, of, on] [mine, my own, your] [cloak, coat, mantle, raincoat] завернул?
Кто́ утверди́л преде́лы земли?
Who approved limits [earth, land]?
Как зову́т его́?
[How, What, As, Like (comparison)] [name, name is] [his, him, it]?
Как зову́т его́ сы́на?
[How, What, As, Like (comparison)] [name, name is] [his, him, it] [a son, my son, son]?
Скажи́ мне,
[Say, Tell] [me, to me],
е́сли зна́ешь!
[if, a, when, unless] [know, knowest, understand, you know]! |
Who hath ascended up into heaven,
or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? Proverbs 30:4 KJV |
|
Proverbs 31:28 NRT
28 Её де́ти встаю́т и благослове́нной её зову́т,
28 Her children [stand up, they get up, they stand up] and blessed her [name, name is],
та́кже муж –– и хва́лит её:
also [husband, man] –– and praises her: |
Her children arise up,
and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. Proverbs 31:28 KJV |
|
Matthew 13:55 NRT
55 Ра́зве Он не сын пло́тника?
55 [Is, Perhaps, Really] He [never, not] son [carpenter, carpenter's, the carpenter]?
Не Мари́ей ли зову́т Его́ мать,
[Never, Not] [Maria, Mary] whether [name, name is] [His, Him, It] mother,
и ра́зве Он не брат Иа́кова,
and [is, perhaps, really] He [never, not] brother [Jacob, James],
Ио́сифа,
Joseph,
Симона и Иу́ды?
Simon and [Jude, Judas]? |
Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary? And are not his brothers James and Joseph and Simon and Judas? Matthew 13:55 ESV
Is not this the carpenter's son?
is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas? Matthew 13:55 KJV |
|
Mark 5:9 NRT
9 Иису́с спроси́л его́:
9 Jesus asked [his, him, it]:
–Как тебя́ зову́т?
–[How, What, As, Like (comparison)] you [name, name is]?
–Меня́ зову́т Легио́н,
–[I, Me, Self] [name, name is] Legion,
–отве́тил тот,
–answered that,
–потому́ что́ нас мно́го.
–[because, that is why, therefore] [what, that, why] [us, we] [a lot of, many]. |
And Jesus asked him, “What is your name?” He replied, “My name is Legion, for we are many.” Mark 5:9 ESV
And he asked him,
What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many. Mark 5:9 KJV |
|
Mark 10:49 RUSV
49 Иису́с останови́лся и веле́л его́ позва́ть.
49 Jesus [has stopped, he stopped, stopped] and [he told me to, ordered, told] [his, him, it] [ask, call].
Зову́т слепо́го и говоря́т ему́:
[Name, Name Is] [blind, the blind man] and [say, they say] [him, it, to him]:
не бо́йся,
[never, not] [afraid, be afraid, fear],
встава́й,
(get up),
зовёт тебя́.
calling you. |
And Jesus stopped and said, “Call him.” And they called the blind man, saying to him, “Take heart. Get up; he is calling you.” Mark 10:49 ESV
And Jesus stood still,
and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee. Mark 10:49 KJV |
|
Luke 8:30 NRT
30 Иису́с спроси́л его́:
30 Jesus asked [his, him, it]:
–Как тебя́ зову́т?
–[How, What, As, Like (comparison)] you [name, name is]?
–Легио́н,
–Legion,
–отве́тил тот,
–answered that,
потому́ что́ в него́ вошло́ мно́го де́монов.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] him [come in, entered, walk in] [a lot of, many] [demons, devils]. |
Jesus then asked him, “What is your name?” And he said, “Legion,” for many demons had entered him. Luke 8:30 ESV
And Jesus asked him,
saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him. Luke 8:30 KJV |
|
John 9:11 NRT
11 Он отве́тил:
11 He answered:
–Челове́к,
–[Man, Human, Person],
Кото́рого зову́т Иису́сом,
[Which, Which One, Whom] [name, name is] Jesus,
смеша́л грязь и пома́зал мои́ глаза,
mixed [clay, corruption, dirt, mud] and anointed my eyes,
пото́м Он сказа́л мне пойти́ в Силоам и умы́ться.
[then, later] He [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me] [come, depart, go, walk] [at, in, of, on] Siloam and (wash up).
Я пошёл,
I [gone, went],
умы́лся и стал ви́деть.
[washed, washed up] and became [behold, find, see, to see, watch, witness]. |
He answered, “The man called Jesus made mud and anointed my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ So I went and washed and received my sight.” John 9:11 ESV
He answered and said,
A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight. John 9:11 KJV |