. Иасона

( Jason )

ee-ah-saw-nah

Name

RUSV Only: 3

Acts 17:5 RUSV

5 Но неуверовавшие Иуде́и,

5 [But, Yet] неуверовавшие Jews,

возревновав и взяв с пло́щади не́которых негодных люде́й,

возревновав and [by taking, taking, took] [and, from, in, of, with] squares some негодных [human, of people, people],

собра́лись толпою и возмущали го́род и,

[gathered, together] толпою and возмущали [city, town] and,

приступи́в к до́му Иасона,

(getting started) [to, for, by] [home, house] Jason,

домогались вы́вести их к наро́ду.

домогались [bring out, withdraw] [them, their] [to, for, by] [to the people, nation].

But the Jews which believed not,
moved with envy,
took unto them certain lewd fellows of the baser sort,
and gathered a company,
and set all the city on an uproar,
and assaulted the house of Jason,
and sought to bring them out to the people.
Acts 17:5 KJV

Acts 17:6 RUSV

6 Не найдя́ же их,

6 [Never, Not] [discover, finding, found, locate] [but, same, then] [them, their],

повлекли Иасона и не́которых бра́тьев к городски́м нача́льникам,

повлекли Jason and some [brethren, brothers] [to, for, by] urban [bosses, to bosses, to the bosses],

крича,

что э́ти всесветные возмутители пришли́ и сюда́,

[what, that, why] these всесветные возмутители came and [here, hither],

And when they found them not,
they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city,
crying,
These that have turned the world upside down are come hither also;
Acts 17:6 KJV

Acts 17:9 RUSV

9 Но сии́,

9 [But, Yet] [these, those],

получи́в удостоверение от Иасона и про́чих,

(having received) удостоверение from Jason and [other, others],

отпусти́ли их.

released [them, their].

And when they had taken security of Jason,
and of the other,
they let them go.
Acts 17:9 KJV