|
Conjugations (Спряже́ния): |
Изме́рить : Изме́рив Изме́ривши Изме́ривший Изме́рил (4) Изме́рила Изме́рили Изме́рило Изме́рим Изме́рит Изме́рите Изме́ришь Изме́рь (2) Изме́рьте Изме́рю Изме́ряем Изме́ряет Изме́ряете Изме́ряешь Изме́ряй (2) Изме́ряйте Изме́рят Изме́ряю Изме́ряют (1) |
|
Revelation 11:1 NRT
1 Мне была́ дана́ трость,
1 [Me, To Me] was [dan, dana] [cane, walking stick],
наподобие по́соха,
like staff,
и ска́зано:
and (it's been said):
–Встань и изме́рь е́ю храм Бо́жий,
–[Get Up, Rise, Rise Up, Stand, Stand Up] and измерь [with, it] temple [God, God's],
же́ртвенник и посчитай тех,
altar and посчитай those,
кто́ пришёл туда́ на поклоне́ние.
who [arrive, came, come] there [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] worship. |
And there was given me a reed like unto a rod:
and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1 KJV |
|
Revelation 11:1 RUSV
1 И дана́ мне трость,
1 And [dan, dana] [me, to me] [cane, walking stick],
подо́бная же́злу,
similar [rod, to the rod],
и ска́зано:
and (it's been said):
встань и изме́рь храм Бо́жий и же́ртвенник,
[get up, rise, rise up, stand, stand up] and измерь temple [God, God's] and altar,
и поклоня́ющихся в нем.
and worshipers [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless]. |
And there was given me a reed like unto a rod:
and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. Revelation 11:1 KJV |