|
Conjugations (Спряже́ния): |
Искрить -> И́скриться : Искрится (2) |
|
Proverbs 23:31 NRT
31 Не гляди́,
31 [Never, Not] [look, look at this],
что́ вино́ рубиновое,
[what, that, why] wine рубиновое,
что́ в ча́ше искрится и пьется легко́!
[what, that, why] [at, in, of, on] [bowl, cup, the bowl] искрится and пьется легко! |
Look not thou upon the wine when it is red,
when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. Proverbs 23:31 KJV |
|
Proverbs 23:31 RUSV
31 Не смотри́ на вино́,
31 [Never, Not] [look, see] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] wine,
как оно́ красне́ет,
[how, what, as, like (comparison)] it краснеет,
как оно́ искрится в ча́ше,
[how, what, as, like (comparison)] it искрится [at, in, of, on] [bowl, cup, the bowl],
как оно́ ухаживается ровно:
[how, what, as, like (comparison)] it courting [exactly, smooth]: |
Look not thou upon the wine when it is red,
when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. Proverbs 23:31 KJV |