|
Revelation 14:4 NRT
4 Э́то бы́ли те,
4 [It, It Is, That, This, This Is] [been, has been, were] those,
кто́ не оскверни́л себя́ с же́нщинами,
who [never, not] [defiled, defiledst, desecrated] [itself, myself, themselves, yourself] [and, from, in, of, with] women,
оста́вшись де́вственниками.
[left behind, remaining] девственниками.
Они́ всюду шли за Ягненком,
[They, They Are] всюду walked [after, around, at, behind, over] [Lamb, The Lamb],
куда́ бы Он ни шёл.
[to where, where to] would He neither walked.
Они́ бы́ли иску́плены из всего́ челове́чества и освящены́ как пе́рвые плоды́ для Бо́га и Ягнёнка.
[They, They Are] [been, has been, were] искуплены [from, in, of, out] [total, only, altogether] humanity and [consecrated, sanctified] [how, what, as, like (comparison)] first [fruit, fruits] for God and Lamb. |
These are they which were not defiled with women;
for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4 KJV |
|
Revelation 14:4 RUSV
4 Э́то те,
4 [It, It Is, That, This, This Is] those,
кото́рые не оскверни́лись с жёнами,
[which, who] [never, not] [defiled, desecrated] [and, from, in, of, with] wives,
и́бо они́ де́вственники;
[for, because] [they, they are] [the virgins, virgins];
э́то те,
[it, it is, that, this, this is] those,
кото́рые сле́дуют за А́гнцем,
[which, who] follow [after, around, at, behind, over] [Lamb, The Lamb],
куда́ бы Он ни пошёл.
[to where, where to] would He neither [gone, went].
Они́ иску́плены из люде́й,
[They, They Are] искуплены [from, in, of, out] [human, of people, people],
как пе́рвенцу Бо́гу и А́гнцу,
[how, what, as, like (comparison)] [firstborn, to the firstborn] God and [Lamb, To The Lamb], |
These are they which were not defiled with women;
for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. Revelation 14:4 KJV |