|
Genesis 22:1 RUSV
1 И бы́ло,
1 And [it was, was],
по́сле сих происше́ствий Бог искуша́л Авраа́ма и сказа́л ему́:
[after, beyond] [now, these, those] incidents God tempted Abraham and [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
Авраа́м!
Abraham!
Он сказа́л:
He [he said, said, say, saying, tell]:
вот я.
[behold, here, there] i. |
After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.” Genesis 22:1 ESV
And it came to pass after these things,
that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am. Genesis 22:1 KJV |
|
Luke 4:2 NRT
2 Там Его́ соро́к дней искуша́л дья́вол.
2 There [His, Him, It] forty days tempted devil.
Все э́то вре́мя Иису́с ничего́ не ел и под коне́ц почу́вствовал го́лод.
[All, Any, Every, Everybody, Everyone] [that, this, it] [hour, time] Jesus [anything, nothing, never mind] [never, not] ate and [below, beneath, under, underneath] end [felt, felt it, i felt it] [hunger, hungred, hungry]. |
for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry. Luke 4:2 ESV
Being forty days tempted of the devil.
And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. Luke 4:2 KJV |
|
1 Corinthians 7:5 RUSV
5 Не уклоняйтесь друг от дру́га,
5 [Never, Not] уклоняйтесь friend from friend,
ра́зве по согласию,
[is, perhaps, really] [along, by, in, on, to, unto] согласию,
на вре́мя,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [hour, time],
для упражнения в посте́ и моли́тве,
for упражнения [at, in, of, on] [post, the post] and prayer,
а [пото́м] опя́ть будьте вме́сте,
[while, and, but] [[then, later]] again [abide, be, exist] together,
что́бы не искуша́л вас сатана́ невоздержанием ва́шим.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] tempted you satan невоздержанием [your, yours]. |
Defraud ye not one the other,
except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency. 1 Corinthians 7:5 KJV |