|
Romans 15:24 RUSV
24 Как то́лько предприму путь в Испанию,
24 [How, What, As, Like (comparison)] [alone, only, just] предприму [path, the way, way] [at, in, of, on] Испанию,
приду́ к вам.
[come, i will come] [to, for, by] [to you, ye, you].
И́бо наде́юсь,
[For, Because] [hope, i hope],
что,
[what, that, why],
проходя́,
[passed, passing],
увижусь с ва́ми и что вы проводите меня́ туда́,
увижусь [and, from, in, of, with] you and [what, that, why] [ye, you] проводите [i, me, self] there,
как ско́ро наслажусь общением с ва́ми,
[how, what, as, like (comparison)] [forthwith, immediately, quickly, soon] наслажусь общением [and, from, in, of, with] you,
хотя́ отча́сти.
[although, though] partly. |
Whensoever I take my journey into Spain,
I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company. Romans 15:24 KJV |
|
Romans 15:28 RUSV
28 Исполнив э́то и ве́рно доставив им сей плод усердия,
28 Исполнив [that, this, it] and [correctly, right] доставив [it, them] this fruit усердия,
я отправлюсь чрез ва́ши места в Испанию,
i отправлюсь through [your, yours] places [at, in, of, on] Испанию, |
When therefore I have performed this,
and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. Romans 15:28 KJV |