|
Mark 14:49 NRT
49 –Ка́ждый день Я был с ва́ми в хра́ме и учи́л,
49 –[Each, Every] day I [be, to be, was, were] [and, from, in, of, with] you [at, in, of, on] temple and [learned, taught, teaching],
и вы не аресто́вывали Меня́.
and [ye, you] [never, not] [arrested, they were arrested] [I, Me, Self].
Но пусть испо́лнятся Писа́ния.
[But, Yet] let [will be fulfilled, will come true] [Scripture, Scriptures]. |
Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled.” Mark 14:49 ESV
I was daily with you in the temple teaching,
and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled. Mark 14:49 KJV |
|
Luke 1:20 NRT
20 Но сейча́с за то,
20 [But, Yet] now [after, around, at, behind, over] that,
что́ ты не пове́рил мои́м слова́м,
[what, that, why] you [never, not] [believe, believed, i believed it] my words,
кото́рые обяза́тельно испо́лнятся в своё вре́мя,
[which, who] [certainly, inevitably, necessarily] [will be fulfilled, will come true] [at, in, of, on] (its own) [hour, time],
ты лиши́шься да́ра ре́чи и не бу́дешь говори́ть до того́ дня,
you [forfeit, you will lose] [donation, gift, offering, present] speeches and [never, not] [will you be, you will] [to speak, to talk] [before, until] that [days, of the day],
пока́ э́то не сбу́дется.
[bye, while] [that, this, it] [never, not] [be fulfilled, fulfilled, it will become true]. |
And behold, you will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.” Luke 1:20 ESV
And,
behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season. Luke 1:20 KJV |
|
Revelation 17:17 RUSV
17 потому́ что́ Бог положи́л им на сердце-исполнить во́лю Его́,
17 [because, that is why, therefore] [what, that, why] God put [it, them] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] сердце--исполнить will [His, Him, It],
испо́лнить одну́ во́лю,
[execute, fulfill, perform] [alone, one] will,
и отда́ть ца́рство их зверю,
and [give, give away] [kingdom, the kingdom] [them, their] [beast, to the beast],
доко́ле не испо́лнятся слова Божии.
[before, how long, until] [never, not] [will be fulfilled, will come true] [speech, the words, word, words] [God, God's]. |
For God hath put in their hearts to fulfil his will,
and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:17 KJV |