|
1 Corinthians 10:25 RUSV
25 Все,
25 [All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything],
что́ продается на торгу,
[what, that, why] продается [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] торгу,
ешьте без вся́кого исследования,
[eat, eat up, eating] without [any, anyone, every one, whosoever] [research, researches],
для [споко́йствия] со́вести;
for [(peace of mind)] conscience; |
Whatsoever is sold in the shambles,
that eat, asking no question for conscience sake: 1 Corinthians 10:25 KJV |
|
1 Corinthians 10:27 RUSV
27 Е́сли кто из неверных позовет вас,
27 [If, A, When, Unless] who [from, in, of, out] infidels позовет you,
и вы захоти́те пойти́,
and [ye, you] [want, want to] [come, depart, go, walk],
то все,
that [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
предлагаемое вам,
предлагаемое [to you, ye, you],
ешьте без вся́кого исследования,
[eat, eat up, eating] without [any, anyone, every one, whosoever] [research, researches],
для [споко́йствия] со́вести.
for [(peace of mind)] conscience. |
If any of them that believe not bid you to a feast,
and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. 1 Corinthians 10:27 KJV |