|
Acts 25:11 RUSV
11 И́бо,
11 [For, Because],
е́сли я неправ и сде́лал что-нибу́дь,
[if, a, when, unless] i неправ and did something,
досто́йное сме́рти,
worthy [death, of death],
то не отрекаюсь умере́ть;
that [never, not] отрекаюсь die;
а е́сли ничего́ того́ нет,
[while, and, but] [if, a, when, unless] [anything, nothing, never mind] that [no, not],
в чём сии́ обвиня́ют меня́,
[at, in, of, on] [how, than, what, whence, which, why] [these, those] [accuse, they accuse] [i, me, self],
то никто́ не мо́жет вы́дать меня́ им.
that [no one, nobody] [never, not] [can, may, maybe] issue [i, me, self] [it, them].
Требую суда́ кесарева.
Требую [ships, judgment] кесарева. |
For if I be an offender,
or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar. Acts 25:11 KJV |
|
Acts 25:12 RUSV
12 Тогда́ Фест,
12 Then Festus,
поговорив с сове́том,
поговорив [and, from, in, of, with] [advice, by the council, council],
отвеча́л:
answered:
ты потре́бовал суда́ кесарева,
you demanded [ships, judgment] кесарева,
к кесарю и отправишься.
[to, for, by] caesar and отправишься. |
Then Festus,
when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go. Acts 25:12 KJV |