|
Declensions (Склоне́ния): |
Кни́га (2) : Книг (2) Кни́гам Кни́гами (1) Кни́гах (3) Кни́ге (19) Кни́ги (9) Кни́гою Кни́гу (13) |
|
Matthew 7:12 NRT
12 Поэ́тому во всем поступа́йте с людьми́ так,
12 [That Is Why, Therefore, Wherefore] [in, on] [everyone, to everyone] [go ahead, proceed] [and, from, in, of, with] people so,
как хоти́те,
[how, what, as, like (comparison)] [want, want to, you want],
что́бы они́ поступа́ли с ва́ми.
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] received [and, from, in, of, with] you.
В э́том суть всего́,
[At, In, Of, On] this [essence, point] [total, only, altogether],
что́ напи́сано в Зако́не и в Кни́гах Проро́ков!
[what, that, why] written [at, in, of, on] Law and [at, in, of, on] Books Prophets! |
“So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. Matthew 7:12 ESV
Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you,
do ye even so to them: for this is the law and the prophets. Matthew 7:12 KJV |
|
Revelation 20:12 NRT
12 Я ви́дел мёртвых,
12 I [saw, seen] [dead, the dead],
вели́ких и ма́лых.
[great, the great ones] and [little, small].
Они́ стоя́ли пе́ред тро́ном и пе́ред раскрытыми кни́гами.
[They, They Are] [standing, stood, they were standing] before throne and before раскрытыми книгами.
Пото́м была́ раскрыта ещё одна́ кни́га –– кни́га жи́зни.
[Then, Later] was [open, revealed] [again, also, another, even, further, more, still, yet] one [a book, book] –– [a book, book] life.
Мёртвые бы́ли суди́мы по их дела́м,
Dead [been, has been, were] [convicted, tried] [along, by, in, on, to, unto] [them, their] business,
согла́сно тому́,
(according to) [one, the one],
что́ бы́ло запи́сано в кни́гах.
[what, that, why] [it was, was] recorded [at, in, of, on] books. |
And I saw the dead,
small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12 KJV |
|
Revelation 20:12 RUSV
12 И уви́дел я мёртвых,
12 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i [dead, the dead],
ма́лых и вели́ких,
[little, small] and [great, the great ones],
стоящих пред Бо́гом,
standing [before, front] [By God, God],
и кни́ги раскрыты бы́ли,
and books revealed [been, has been, were],
и ина́я кни́га раскрыта,
and other [a book, book] [open, revealed],
кото́рая есть кни́га жи́зни;
which [there are, there is] [a book, book] life;
и суди́мы бы́ли мёртвые по напи́санному в кни́гах,
and [convicted, tried] [been, has been, were] dead [along, by, in, on, to, unto] written [at, in, of, on] books,
сообразно с дела́ми свои́ми.
accordingly [and, from, in, of, with] [affair, business, deeds] (with their own). |
And I saw the dead,
small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12 KJV |