|
Revelation 19:11 NRT
11 И уви́дел я раскрытые небеса́ и Всадника на бе́лом ко́не.
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i раскрытые [heaven, sky] and [Horseman, The Rider] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] white horse.
Всадника зва́ли Ве́рный и И́стинный.
[Horseman, The Rider] [called, my name was, name] [Faithful, Loyal, Truthful] and True.
Он справедли́во су́дит и ведёт войну́.
He [fair, rightfully] [judge, judges, judgeth, to judge] and leads (the war). |
And I saw heaven opened,
and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. Revelation 19:11 KJV |
|
Revelation 19:19 NRT
19 Зате́м я уви́дел зверя и царе́й земли с их войска́ми.
19 Then i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [beast, the beast] and kings [earth, land] [and, from, in, of, with] [them, their] [army, troops].
Они́ собира́лись на би́тву со Всадником на ко́не и с Его́ армией.
[They, They Are] (we were going to meet) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [battle, the battle] [after, with] [A Horseman, Horseman] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horse and [and, from, in, of, with] [His, Him, It] [army, by the army]. |
And I saw the beast,
and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. Revelation 19:19 KJV |
|
Revelation 19:19 RUSV
19 И уви́дел я зверя и царе́й земны́х и во́инства их,
19 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i [beast, the beast] and kings earthly and [armies, the armies] [them, their],
со́бранные,
collected,
что́бы срази́ться с Сидя́щим на ко́не и с во́инством Его́.
[to, so that, in order to, because of] [fight, to fight] [and, from, in, of, with] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horse and [and, from, in, of, with] [army, by the army] [His, Him, It]. |
And I saw the beast,
and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army. Revelation 19:19 KJV |
|
Revelation 19:21 NRT
21 Остальны́е бы́ли уби́ты мечо́м,
21 [Others, Rest, The Others] [been, has been, were] killed [sword, with a sword],
выходя́щим изо рта Всадника на ко́не,
выходящим [among, art, from, of, out, with] mouth [Horseman, The Rider] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horse,
и все пти́цы досыта нае́лись их трупами.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [bird, birds, fowls] enough [ate, eaten, have had enough] [them, their] corpses. |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse,
which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:21 KJV |
|
Revelation 19:21 RUSV
21 а про́чие уби́ты мечо́м Сидя́щего на ко́не,
21 [while, and, but] other killed [sword, with a sword] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] horse,
исходя́щим из уст Его́,
[coming, outbound, outgoing] [from, in, of, out] [lips, mouth] [His, Him, It],
и все пти́цы напитались их трупами.
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] [bird, birds, fowls] напитались [them, their] corpses. |
And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse,
which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:21 KJV |