|
Genesis 24:25 NRT
25 И доба́вила:
25 And added:
–У нас вдо́воль и соло́мы,
–[At, By, With, Of] [us, we] [enough, plenty] and straw,
и корма,
and [feed, stern],
и есть ко́мната для ночле́га.
and [there are, there is] [apartment, room] for (overnight stay). |
She added, “We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night.” Genesis 24:25 ESV
She said moreover unto him,
We have both straw and provender enough, and room to lodge in. Genesis 24:25 KJV |
|
Genesis 24:32 NRT
32 Тот челове́к вошёл в дом,
32 That [man, human, person] [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house],
и верблю́ды бы́ли расседланы.
and camels [been, has been, were] расседланы.
Верблю́дам принесли́ соло́мы и корма,
Camels [brought, they brought it] straw and [feed, stern],
а для него́ и его́ люде́й принесли́ воды,
[while, and, but] for him and [his, him, it] [human, of people, people] [brought, they brought it] [lake, water, waters],
что́бы вы́мыть ноги.
[to, so that, in order to, because of] [wash out, wash up] [legs, feet]. |
So the man came to the house and unharnessed the camels, and gave straw and fodder to the camels, and there was water to wash his feet and the feet of the men who were with him. Genesis 24:32 ESV
And the man came into the house:
and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him. Genesis 24:32 KJV |
|
Genesis 43:24 NRT
24 Управля́ющий привёл бра́тьев в дом Ио́сифа,
24 Manager [brought, led] [brethren, brothers] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] Joseph,
дал им воды вы́мыть ноги и дал корма их осла́м.
gave [it, them] [lake, water, waters] [wash out, wash up] [legs, feet] and gave [feed, stern] [them, their] [asses, donkeys]. |
And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder, Genesis 43:24 ESV
And the man brought the men into Joseph's house,
and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. Genesis 43:24 KJV |
|
Acts 27:41 RUSV
41 Попа́ли на косу,
41 [Catch, Gotcha, Hit] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] косу,
и кора́бль сел на мель.
and ship [sat, sat down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] мель.
Нос увяз и оста́лся недвижим,
[Nose, Nostril] увяз and [remained, stay, stayed, tarried, tarry] недвижим,
а корма разбивалась си́лою волн.
[while, and, but] [feed, stern] разбивалась [by force, force, power] [surge, waves]. |
And falling into a place where two seas met,
they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. Acts 27:41 KJV |