Куми

41 И,

41 And,

взяв деви́цу за ру́ку,

[by taking, taking, took] [damsel, girl, maiden, the girl] [after, around, at, behind, over] hand,

говори́т ей:

[he speaks, say, speaks, talk, to talk] her:

'талифа куми',

'talitha куми',

что зна́чит:

[what, that, why] [interpreted, means]:

деви́ца,

[damsel, girl, the girl],

тебе́ говорю́,

[thee, you] [i am talking, say, talking, tell],

встань.

[get up, rise, rise up, stand, stand up].

Taking her by the hand he said to her,
“Talitha cumi,”
which means,
“Little girl,
I say to you,
arise.”
Mark 5:41 ESV

And he took the damsel by the hand,
and said unto her,
Talitha cumi;
which is,
being interpreted,
Damsel,
I say unto thee,
arise.
Mark 5:41 KJV