|
Genesis 19:4 NRT
4 Но,
4 [But, Yet],
пре́жде чём они́ легли́,
before [how, than, what, whence, which, why] [they, they are] (lay down),
все мужчи́ны Содо́ма,
[all, any, every, everybody, everyone] men Sodom,
молодые и ста́рые,
молодые and [ancient, old, the old],
окружили дом.
окружили [dwelling, home, house]. |
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. Genesis 19:4 ESV
But before they lay down,
the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: Genesis 19:4 KJV |
|
Genesis 19:4 RUSV
4 Ещё не легли́ они́ спать,
4 [Again, Also, Another, Even, Further, More] [never, not] (lay down) [they, they are] sleep,
как городски́е жи́тели,
[how, what, as, like (comparison)] urban [citizens, multitude, people, residents, village],
Содомляне,
Содомляне,
от молодо́го до ста́рого,
from young [before, until] [old, the old one],
весь наро́д со [всех] концо́в [города],
[all, entire, everything, the whole, whole] [crowd, nation, people] [after, with] [[all, everyone]] ends [[cities, city, town, towns]],
окружили дом
окружили [dwelling, home, house] |
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house. Genesis 19:4 ESV
But before they lay down,
the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter: Genesis 19:4 KJV |