|
Genesis 43:9 NRT
9 Я лично бу́ду за него́ пору́кой;
9 I лично [i will, will] [after, around, at, behind, over] him [bail, by guarantee, surety];
с меня́ лично ты спросишь за него́.
[and, from, in, of, with] [i, me, self] лично you спросишь [after, around, at, behind, over] him.
Е́сли я не приведу́ его́ к тебе́ и не поста́влю здесь пе́ред тобо́й,
[If, A, When, Unless] i [never, not] (i will bring you) [his, him, it] [to, for, by] [thee, you] and [never, not] [establish, i will put it, put] [here, there] before you,
я бу́ду виноват пе́ред тобо́й до самой сме́рти.
i [i will, will] виноват before you [before, until] [by myself, most, myself] [death, of death]. |
I will be a pledge of his safety. From my hand you shall require him. If I do not bring him back to you and set him before you, then let me bear the blame forever. Genesis 43:9 ESV
I will be surety for him;
of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever: Genesis 43:9 KJV |
|
2 Corinthians 10:1 RUSV
1 Я же,
1 I [but, same, then],
Па́вел,
Paul,
кото́рый лично ме́жду ва́ми скромен,
[which, which the, who] лично [among, between, meanwhile] you скромен,
а заочно про́тив вас отважен,
[while, and, but] заочно against you отважен,
убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым.
убеждаю you кротостью and снисхождением Христовым. |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ,
who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: 2 Corinthians 10:1 KJV |
|
2 Corinthians 10:11 RUSV
11 тако́й пусть зна́ет,
11 such let knows,
что,
[what, that, why],
каковы́ мы на слова́х в посланиях заочно,
(what are) [we, we are] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [speech, words] [at, in, of, on] посланиях заочно,
таковы́ и на де́ле лично.
(these are) and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] business лично. |
Let such an one think this,
that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. 2 Corinthians 10:11 KJV |