Махпелу

9 что́бы он прода́л мне пещеру Махпелу,

9 [to, so that, in order to, because of] he [sold, sold out] [me, to me] пещеру Махпелу,

кото́рая принадлежи́т ему́ и нахо́дится на краю его́ по́ля.

which belongs [him, it, to him] and [is located, located] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [corner, edge, side] [his, him, it] fields.

Пусть продаст её мне за по́лную це́ну как ме́сто для погребе́ния среди́ вас.

Let продаст her [me, to me] [after, around, at, behind, over] [complete, full] [price, the price] [how, what, as, like (comparison)] place for [burial, burials, burying] among you.

that he may give me the cave of Machpelah,
which he owns;
it is at the end of his field.
For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place.”
Genesis 23:9 ESV

That he may give me the cave of Machpelah,
which he hath,
which is in the end of his field;
for as much money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you.
Genesis 23:9 KJV

Genesis 23:9 RUSV

9 что́бы он отда́л мне пещеру Махпелу,

9 [to, so that, in order to, because of] he gave [me, to me] пещеру Махпелу,

кото́рая у него́ на конце́ по́ля его́,

which [at, by, with, of] him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] end fields [his, him, it],

что́бы за довольную це́ну отда́л её мне посреди́ вас,

[to, so that, in order to, because of] [after, around, at, behind, over] довольную [price, the price] gave her [me, to me] [among, in the middle, midst] you,

в со́бственность для погребе́ния.

[at, in, of, on] [own, possession, property] for [burial, burials, burying].

that he may give me the cave of Machpelah,
which he owns;
it is at the end of his field.
For the full price let him give it to me in your presence as property for a burying place.”
Genesis 23:9 ESV