|
Acts 27:17 RUSV
17 Подня́в её,
17 [By Raising, Picking Up] her,
ста́ли употреблять пособия и обвязывать кора́бль;
[be, become, get] употреблять пособия and обвязывать ship;
боя́сь же,
afraid [but, same, then],
что́бы не сесть на мель,
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [sit, sit down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] мель,
спусти́ли па́рус и таки́м о́бразом носи́лись.
[lowered, they let me down] sail and so [in a manner, lifestyle, way] (they were running around). |
Which when they had taken up,
they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. Acts 27:17 KJV |
|
Acts 27:41 RUSV
41 Попа́ли на косу,
41 [Catch, Gotcha, Hit] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] косу,
и кора́бль сел на мель.
and ship [sat, sat down] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] мель.
Нос увяз и оста́лся недвижим,
[Nose, Nostril] увяз and [remained, stay, stayed, tarried, tarry] недвижим,
а корма разбивалась си́лою волн.
[while, and, but] [feed, stern] разбивалась [by force, force, power] [surge, waves]. |
And falling into a place where two seas met,
they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves. Acts 27:41 KJV |